1 00:03:59,689 --> 00:04:03,625 Ga je gang, Winsocky, ga! En jij zult winnen, Winsocky! 2 00:04:03,693 --> 00:04:07,356 En als je ze verslaat, 3 00:04:07,430 --> 00:04:11,127 Vernietig tot gruzelementen 4 00:04:11,200 --> 00:04:14,567 Je zult zoveel vreugde veroorzaken, Winsocky! 5 00:04:14,637 --> 00:04:18,596 Je kunt winnen, Winsocky, jij kunt het 6 00:04:18,675 --> 00:04:22,270 Als je niet opgeeft, geef niet op 7 00:04:22,345 --> 00:04:26,111 Je kunt winnen maak je gewoon klaar! 8 00:04:26,182 --> 00:04:30,118 als je vecht, het zal grappig zijn om te verliezen 9 00:04:30,186 --> 00:04:32,677 als je vecht, het geluk zal zich niet van je afkeren 10 00:04:32,755 --> 00:04:36,953 En laten we nogmaals zeggen: Vooruit, Winsoki, voorwaarts! Jij zult winnen, Winsocky! 11 00:04:37,026 --> 00:04:40,655 Je kunt winnen maak je gewoon klaar! 12 00:04:40,730 --> 00:04:44,598 Als je aan de slag gaat en laat ze zien 13 00:04:44,667 --> 00:04:48,467 De overwinning zal van jou zijn! Ga gewoon je gang, Winsocky, ga! 14 00:05:37,663 --> 00:05:39,663 "Winsoki Militaire School" 15 00:05:47,664 --> 00:05:48,892 Hé Jac! 16 00:06:13,090 --> 00:06:14,557 Neem het! 17 00:06:23,801 --> 00:06:26,998 - Hé, Jack, geef me de hamer. - Nu. 18 00:06:34,812 --> 00:06:37,940 - Het gaat goed, jongens. - Dat klopt, jongens. 19 00:06:38,348 --> 00:06:41,715 Ga door met het polijsten van de vloer. Ik wil mijn weerspiegeling in hem zien. 20 00:06:41,785 --> 00:06:43,583 - Oké, maar dat zul je niet leuk vinden. - Wat? 21 00:06:43,655 --> 00:06:45,488 Ik bedoel, ik zal de vloer niet leuk vinden, als het glad is. 22 00:06:54,131 --> 00:06:56,190 Geweldig, geweldig. 23 00:06:56,834 --> 00:06:59,394 Bedoel je dat je dat nog niet hebt gedaan? ging om met mijn helft van de bedden, 24 00:06:59,470 --> 00:07:00,494 Of heb je de vloer niet gewassen? 25 00:07:00,571 --> 00:07:03,199 Meneer, wat is dit dorpsdansen of bal? 26 00:07:03,574 --> 00:07:06,168 Meneer, heeft u geen schoolgeest? 27 00:07:06,243 --> 00:07:08,040 Ik haat schoolgeest. 28 00:07:08,512 --> 00:07:11,447 Ik haat dansen. Ik haat meisjes. 29 00:07:11,882 --> 00:07:13,850 Het liefst zou ik opgeroepen worden. 30 00:07:13,917 --> 00:07:16,408 Hey Hunk, Nederlander, Ik zoek je overal. 31 00:07:16,487 --> 00:07:18,785 - De bus komt eraan. - Hé Johnny, breng de groep bij elkaar. 32 00:07:18,856 --> 00:07:21,347 Kom op jongens. De kuikens zijn er al. 33 00:07:46,650 --> 00:07:48,379 - Goh, kijk eens! 34 00:07:48,452 --> 00:07:49,817 - Zullen we chatten? - Laten we praten! 35 00:07:49,887 --> 00:07:51,582 - Grappen - En haarspelden 36 00:07:51,655 --> 00:07:53,589 En nogmaals! En nogmaals! 37 00:07:53,657 --> 00:07:56,888 Als iemand trouwt, beginnen zijn problemen 38 00:07:56,960 --> 00:08:00,259 Als een persoon sterft, eindigt deze onmiddellijk 39 00:08:00,330 --> 00:08:03,163 Laten we duimen en kijken wie er wint 40 00:08:03,233 --> 00:08:06,600 Ik wil het, ik wil het zo graag 41 00:08:06,670 --> 00:08:09,867 Krijg vandaag wat ik wil 42 00:08:09,940 --> 00:08:13,398 Jonge cadet, blond of brunette 43 00:08:13,477 --> 00:08:16,810 Romeo zoekt Julia 44 00:08:16,880 --> 00:08:20,247 Ik wil het, ik wil het zo graag 45 00:08:20,317 --> 00:08:23,650 Krijg vandaag wat ik wil 46 00:08:23,720 --> 00:08:27,315 Veel jongens, veel gepraat 47 00:08:27,391 --> 00:08:30,554 En heel veel beperkingen 48 00:08:30,627 --> 00:08:33,994 Ik wil 's avonds iemand ontmoeten 49 00:08:34,064 --> 00:08:37,261 Broederrat, die door mijn appartement rent, telt niet 50 00:08:37,334 --> 00:08:40,861 Plus orchideeën uit New York 51 00:08:40,938 --> 00:08:43,270 En dure kleding 52 00:08:43,340 --> 00:08:45,103 En massa's jongens 53 00:08:45,175 --> 00:08:47,769 wie zal mij begroeten - 54 00:08:47,844 --> 00:08:51,211 - balkoningin 55 00:08:51,281 --> 00:08:54,648 Knuffel me dus en houd me stevig vast 56 00:08:54,718 --> 00:09:00,122 Omdat dat is wat ik wil 57 00:09:00,691 --> 00:09:04,252 Ik wil een goede baan 58 00:09:04,328 --> 00:09:07,388 En snelle vooruitgang 59 00:09:07,764 --> 00:09:11,131 En een goed salaris 60 00:09:11,201 --> 00:09:14,432 Kerel, dit past bij mij! 61 00:09:14,504 --> 00:09:17,132 - Ik zou het aankunnen 62 00:09:17,207 --> 00:09:20,699 Ik krijg vandaag wat ik wil 63 00:09:20,777 --> 00:09:21,971 Ik wens 64 00:09:22,045 --> 00:09:25,014 - Ik wou dat hij een dozijn rozen zou sturen - Ik wens 65 00:09:25,082 --> 00:09:28,347 - Ik wil goede jurken hebben - Ik wens 66 00:09:28,418 --> 00:09:31,876 - Ik wens je een mooi kapsel - Ik wens 67 00:09:31,955 --> 00:09:35,186 - Ik wou dat mijn avondjurken meer onthullend zouden worden... - Ik wens 68 00:09:35,259 --> 00:09:37,955 Ik zou ze slaan 69 00:09:38,028 --> 00:09:41,486 Als ik kon krijgen wat ik wil vanavond 70 00:09:42,132 --> 00:09:44,692 We zouden willen dat we geen commandant hadden 71 00:09:45,569 --> 00:09:48,094 Zodat we de kans hebben om alleen te zijn 72 00:09:48,939 --> 00:09:51,806 Zodat we ons kunnen verstoppen en moppen vertellen en Coca-Cola drinken 73 00:09:51,875 --> 00:09:54,935 Maar we zijn bang, professor Ik keur dit niet goed 74 00:09:55,012 --> 00:09:58,448 - We kunnen dus alleen maar wensen - Wij wensen 75 00:10:05,155 --> 00:10:08,613 - Ik wou dat je iedereen gewoon kon zien dansen 76 00:10:08,692 --> 00:10:12,059 - Ik wens dat je alles vervult waar je van gedroomd hebt in zijn jeugd 77 00:10:12,129 --> 00:10:15,462 - Ik zou willen dat je je werk een tijdje vergeet 78 00:10:15,532 --> 00:10:18,865 en je weer jong voelen 79 00:10:18,935 --> 00:10:20,095 - Het is zo gemakkelijk om grapjes te zeggen - Grappen! 80 00:10:20,170 --> 00:10:21,228 - Haarspelden - Haarspelden 81 00:10:21,305 --> 00:10:22,294 - Opnieuw - Nogmaals 82 00:10:22,372 --> 00:10:23,464 - En nog een keer - En nog eens 83 00:10:29,279 --> 00:10:30,837 - Laten we schreeuwen - Laten we schreeuwen 84 00:10:30,914 --> 00:10:32,541 - Samen - Samen 85 00:10:32,616 --> 00:10:35,847 Groet de koningin van het bal! 86 00:10:35,919 --> 00:10:39,320 - Dus kom dichterbij - En knuffel me stevig 87 00:10:39,389 --> 00:10:42,381 Omdat dat is wat ik wil 88 00:10:42,459 --> 00:10:47,624 en vooral 89 00:11:21,665 --> 00:11:23,326 Nou, het was enorm. 90 00:11:24,534 --> 00:11:26,968 - Vertel het me, mevrouw. - Oh, dit is een geluidsfilm. 91 00:11:27,037 --> 00:11:28,265 Bent u op zoek naar iemand? 92 00:11:28,338 --> 00:11:30,568 Ik ben gewoon op een blind date met iemand die vreselijk eenzaam is. 93 00:11:30,640 --> 00:11:32,574 Dus wat als er hier een man is? achternaam Groen, 94 00:11:32,642 --> 00:11:35,372 Ik wou dat hij langskwam en kreeg straf 95 00:11:35,445 --> 00:11:37,811 - Groenie. - Groenie! 96 00:11:40,784 --> 00:11:44,413 Wat is er aan de hand? Ik ben hier. Wat is er aan de hand? Wat wilde je? 97 00:11:44,488 --> 00:11:45,648 O... 98 00:11:52,095 --> 00:11:55,496 Wel als ik in de spiegel kijk in de ochtend en ik zie wat ik zie 99 00:11:55,565 --> 00:11:58,932 Ik zou moeten klagen... Houd je neus omhoog, Stevig. 100 00:11:59,436 --> 00:12:01,028 Ik ben een lieve jongen...in hart en nieren. 101 00:12:01,104 --> 00:12:04,562 En deze twee dagen zullen voorbijgaan als één jaar. 102 00:12:05,175 --> 00:12:08,269 Nou, oké, oké, het is allemaal hier, nietwaar? 103 00:12:08,345 --> 00:12:11,337 Nou, welkom bij grondgebied van Vinsoki. 104 00:12:11,415 --> 00:12:14,509 Welkom. Miss Talbert, het is altijd een genoegen u te zien. 105 00:12:14,584 --> 00:12:15,949 Hoe gaat het, majoor Riber? 106 00:12:16,019 --> 00:12:17,247 Namens Vinsoki... 107 00:12:21,258 --> 00:12:22,782 Namens Hunter Hall... 108 00:12:28,031 --> 00:12:30,966 Ik sta op het punt om over te geven... 109 00:12:31,034 --> 00:12:34,993 Zoals gewoonlijk, jongedames, de bibliotheek staat tot uw beschikking. 110 00:12:35,071 --> 00:12:38,131 Mevrouw Talbert zal antwoorden voor al onze gasten. 111 00:12:38,208 --> 00:12:40,699 Laten we gaan, meisjes. Wil je je opfrissen? 112 00:12:42,446 --> 00:12:43,936 Doei. 113 00:12:44,548 --> 00:12:47,847 -Wie is deze juffrouw Talbert? - Oh, ze is een escorte. 114 00:12:47,918 --> 00:12:50,751 Ik hoop dat we wat problemen veroorzaken. 115 00:13:08,872 --> 00:13:10,897 - Hallo, Bud. - Hallo, Bud. 116 00:13:10,974 --> 00:13:13,568 Waar ben je geweest? Zo'n bloementuin is gearriveerd! 117 00:13:14,611 --> 00:13:16,476 Wat is er, ben je zenuwachtig? 118 00:13:16,546 --> 00:13:19,174 Jongens, ik ben een schurk! 119 00:13:20,217 --> 00:13:22,310 Wat eet jou, Bud? 120 00:13:25,355 --> 00:13:29,587 Jongen, als ik sterf, Ik hoop dat ik het tij word. 121 00:13:29,659 --> 00:13:30,648 Hoi. 122 00:13:30,727 --> 00:13:34,493 - Dit is een handtekening. "Badu." - Wauw, hoe vind je het? 123 00:13:36,566 --> 00:13:38,830 "Beste Bud Hooper, Ik tel de minuten 124 00:13:38,902 --> 00:13:41,268 totdat ik de jouwe kan zijn meisje op het bal. 125 00:13:42,339 --> 00:13:44,204 ‘Ik ben altijd alleen geweest van Winsoka's fans, 126 00:13:44,274 --> 00:13:47,402 en het maakt mij blij gelegenheid om het te bezoeken" 127 00:13:47,811 --> 00:13:51,770 "Bedankt voor de foto's. Je hebt een moedig gezicht. 128 00:13:52,148 --> 00:13:55,015 ‘Je uitnodiging maakt elk meisje in Hollywood ben jaloers op mij. 129 00:13:55,085 --> 00:13:57,815 Je afspraakje voor het schoolbal, Lucille Ball." 130 00:13:59,656 --> 00:14:02,591 Je bedoelt Lucille Ball Kom je vanavond naar het dansfeest? 131 00:14:02,659 --> 00:14:04,092 Ik weet het niet. Dat zei ze. 132 00:14:04,160 --> 00:14:06,287 - Ben je hier niet blij mee? - Natuurlijk ben ik blij. 133 00:14:06,363 --> 00:14:08,456 Stop dan met trillen. 134 00:14:08,532 --> 00:14:11,296 Nou ja, dat soort opwinding enigszins deprimerend. 135 00:14:11,368 --> 00:14:13,461 Wat heb je haar geschreven? dat het werkte? 136 00:14:13,537 --> 00:14:15,368 Niets. Het was een gewone brief. 137 00:14:15,438 --> 00:14:17,599 Hoe zit het met je vriendin? Helen...hoe heet ze? 138 00:14:17,674 --> 00:14:18,698 Ze zal niet komen. 139 00:14:18,775 --> 00:14:20,640 Toen ik dit ontving schreef toen aan Helen dat ik griep had 140 00:14:20,710 --> 00:14:22,302 en ik kan het niet de dans bijwonen. 141 00:14:22,379 --> 00:14:24,244 Een zeer bekwame manoeuvre. 142 00:14:24,314 --> 00:14:27,750 Oh jongens, ik maak me echt zorgen. Ik heb de hele nacht niet geslapen. 143 00:14:27,817 --> 00:14:30,479 Wachten. Jij hebt je geregistreerd Helen's naam op de faculteit? 144 00:14:30,554 --> 00:14:32,317 - Ja. - Waar ben je dan bang voor? 145 00:14:32,389 --> 00:14:36,120 Je meisje wil niet komen, dus Lucille Ball zal dansen onder de naam Helen Schlessinger. 146 00:14:36,192 --> 00:14:37,750 Denkt u niet dat mevrouw Ball zal hij bezwaar maken? 147 00:14:37,827 --> 00:14:39,488 Leg het haar maar uit. 148 00:14:39,563 --> 00:14:41,656 Zeg dat haar naam nodig was vooraf aan de lijst toevoegen, 149 00:14:41,731 --> 00:14:43,892 twee weken voor het bal. 150 00:14:43,967 --> 00:14:45,867 - Ze zal het begrijpen. - O, ik hoop het. 151 00:14:45,936 --> 00:14:47,801 Ze zal het vergeten als ze bij jou is. 152 00:14:47,871 --> 00:14:50,499 En wat er ook gebeurt, wij zullen er zijn. 153 00:14:50,574 --> 00:14:52,405 Ja, u kunt op ons rekenen. 154 00:14:52,475 --> 00:14:55,638 Het is geweldig om een paar vrienden te hebben waar u op kunt vertrouwen. 155 00:14:55,712 --> 00:14:59,705 Luister, Lucille Ball zal dat zijn Let op ons drieën, toch? 156 00:14:59,983 --> 00:15:01,848 Ja, maar hoe zit het met je meisjes? 157 00:15:01,918 --> 00:15:05,319 Ze zullen het begrijpen. En bovendien zullen we het ze niet vertellen. 158 00:15:09,893 --> 00:15:13,886 Snoep, fruit, tijdschriften. Snoep, fruit, tijdschriften. 159 00:15:20,503 --> 00:15:22,300 Je hebt een prachtige trein gevonden. 160 00:15:22,372 --> 00:15:25,102 Hij rijdt zonder rails, dus dat is niet zo erg 161 00:15:26,009 --> 00:15:28,443 Een maand geleden had ik het niet kunnen bedenken dat ik in deze huifkar beland, 162 00:15:28,511 --> 00:15:30,979 naast Tmutarakanskoje militaire school, 163 00:15:31,047 --> 00:15:33,515 gewoon omdat een kind schreef mij een enthousiaste brief. 164 00:15:33,583 --> 00:15:35,073 Jouw idee van publiciteit. 165 00:15:35,151 --> 00:15:37,312 Publiciteit is mijn manier zoeken naar contracten, 166 00:15:37,387 --> 00:15:40,686 Dit is het enige dat zal helpen je moet weer op de voorgrond treden. 167 00:15:40,757 --> 00:15:43,658 Ik bedoel niet de kranteneend over uw hond en kittens, 168 00:15:43,727 --> 00:15:46,321 of een nachtclub bezoeken met de koning van de worsten, 169 00:15:46,396 --> 00:15:50,298 maar het verhaal is voor de voorpagina, hier is ze. 170 00:15:50,367 --> 00:15:53,734 Een schooljongen nodigt een filmster uit voor het afstudeerfeest. 171 00:15:54,404 --> 00:15:58,067 Leeuw en muis. Dit is een geweldige reclametruc voor McCoy. 172 00:15:58,141 --> 00:16:01,838 - Je staat in alle kranten. - Het zou goed zijn, anders verkoop je ze. 173 00:16:02,245 --> 00:16:04,042 En het lijkt niet op reclame. 174 00:16:04,114 --> 00:16:08,608 Kijk, slechte Hooper, Amerikaanse jongen uit Winsaukee. 175 00:16:08,685 --> 00:16:11,711 Noch Yale, Harvard of Princeton, en Winsoki. 176 00:16:11,788 --> 00:16:15,815 Kleine onderwijsinstelling precies op je mooie handpalm. 177 00:16:16,126 --> 00:16:18,720 Nu: de man is echt, de school is echt, 178 00:16:19,329 --> 00:16:21,456 en wie weet dat dit niet je eigen keuze is? 179 00:16:21,531 --> 00:16:23,897 Oh, niemand behalve de hele studio. 180 00:16:23,967 --> 00:16:27,334 Ze lieten je gaan omdat Ze denken dat de mode voor meisjes in zwemkleding voorbij is. 181 00:16:27,404 --> 00:16:30,601 Nou ja, misschien een sarong zou effectiever zijn 182 00:16:30,874 --> 00:16:32,501 en ook een strakke trui 183 00:16:33,677 --> 00:16:34,871 Nou, we zullen het ze laten zien. 184 00:16:34,944 --> 00:16:36,536 We zullen ze laten zien dat de Amerikaan 185 00:16:36,613 --> 00:16:38,808 nog steeds geïnteresseerd in dit kleine stukje weefsel, 186 00:16:38,882 --> 00:16:42,943 die jij gekscherend noemt zwempak 187 00:16:44,387 --> 00:16:46,548 - Dat is alles. - Winsoki. 188 00:16:46,623 --> 00:16:48,488 Onthoud nu als het orkest begint te spelen, 189 00:16:48,558 --> 00:16:50,958 en de menigte zal zich zorgen gaan maken over jouw uitgang. 190 00:16:51,027 --> 00:16:54,155 Jij bent het meisje van dromen uit een fictief land. 191 00:16:55,632 --> 00:16:57,156 Winsoki. 192 00:16:58,468 --> 00:17:00,561 Eén uur - vijfendertig. We liggen voor op schema. 193 00:17:00,637 --> 00:17:01,797 O ja, ja, ja. 194 00:17:01,871 --> 00:17:05,671 - Ik hoop dat je genoten hebt van de reis. - Bedankt. Het was beter dan de trein nemen. 195 00:17:09,012 --> 00:17:10,570 Oké, ik vind het niet erg om een orkest te hebben, 196 00:17:10,647 --> 00:17:13,775 maar als de menigte begint aan te dringen, Ik zal schreeuwen. 197 00:17:18,054 --> 00:17:20,284 Mijn publiek. Laten we gaan. 198 00:17:22,625 --> 00:17:26,356 Hallo, Bud Hooper, alsjeblieft. Slechte Hooper. Wat? 199 00:17:27,297 --> 00:17:30,061 Oké, verbind me met het hostel. 200 00:17:31,101 --> 00:17:33,126 Waarom ben je zo nerveus? 201 00:17:33,203 --> 00:17:35,000 O, dit gebeurt het hele jaar door. 202 00:17:35,472 --> 00:17:38,873 Hallo, Bad Hooper? Zeg hem dat Lucille Ball belt. 203 00:17:39,709 --> 00:17:43,167 - Lucille Bal. - Lucille Ball, hè? 204 00:17:43,980 --> 00:17:48,041 Ik zou het hem graag willen vertellen, mevrouw Ball, maar op dit moment is hij op een conferentie 205 00:17:48,118 --> 00:17:51,281 met Franklin Roosevelt en Winston Churchill. 206 00:17:54,924 --> 00:17:56,721 Oh Jack, we hadden hier niet moeten komen. 207 00:17:56,793 --> 00:17:59,227 - Wacht even. - Hoe weet ik dat hij misschien niet bestaat? 208 00:17:59,295 --> 00:18:01,229 Dat moet zo zijn. Hij heeft je een foto van zichzelf gestuurd, nietwaar? 209 00:18:01,297 --> 00:18:05,495 Foto's zeggen niets. Misschien is het een grap. 210 00:18:05,835 --> 00:18:09,965 Schoolkinderen zijn gek, weet je. Ze zullen er alles aan doen om een ​​goudvis te laten bijten. 211 00:18:10,306 --> 00:18:13,036 - Oh, Jack, laten we hier weggaan. - O, kalmeer. Neem het niet ter harte. 212 00:18:13,109 --> 00:18:14,940 Mijn advies, Lucille... 213 00:18:15,311 --> 00:18:17,575 Ja? Meneer Hooper? 214 00:18:18,348 --> 00:18:21,476 Ja, goed je te zien. Ik bedoel, blij om te horen. 215 00:18:21,551 --> 00:18:23,985 O, ze verlangt ernaar je te zien. 216 00:18:25,021 --> 00:18:28,616 Dus. Hij is onderweg. Hij is onderweg. 217 00:18:28,792 --> 00:18:30,487 Zo zie ik het allemaal. 218 00:18:30,560 --> 00:18:32,391 Middernacht. Camera flitst 219 00:18:32,896 --> 00:18:36,992 terwijl de betoverde prins neemt een slok van zijn drankje uit Assepoesters pantoffel. 220 00:18:37,367 --> 00:18:40,734 Leuk trucje als hij het doet. Ik draag schoenen met open neus. 221 00:18:41,070 --> 00:18:42,162 Goed? 222 00:18:43,907 --> 00:18:45,101 Ze verlangt ernaar mij te zien. 223 00:18:45,175 --> 00:18:47,666 Dus ga je gang. We kunnen haar niet laten wachten. 224 00:18:47,744 --> 00:18:48,733 Ja, laten we hier weggaan. 225 00:18:49,212 --> 00:18:52,238 Ik wil Lucille Ball werd Helen Schlessinger. 226 00:18:52,315 --> 00:18:54,340 Vergeef me, Helena. Ik begrijp niet wat ik doe. 227 00:18:54,417 --> 00:18:55,975 Ik zal het je vertellen. 228 00:18:56,052 --> 00:18:58,577 Luister, Helen Schlessinger houdt van je, nietwaar? 229 00:18:58,655 --> 00:19:01,089 - Is het niet? - Ze is dol op mij. 230 00:19:01,157 --> 00:19:02,886 Ik citeer het woordelijk. 231 00:19:03,326 --> 00:19:06,386 Dan wil ze dat natuurlijk graag zodat u van de kans profiteert. 232 00:19:06,462 --> 00:19:09,898 Maar dat wil ze niet. Ze vindt me leuk zoals ik ben. 233 00:19:10,166 --> 00:19:12,157 Bovendien zal ze het nooit weten. 234 00:19:12,235 --> 00:19:14,396 Ja, maar wat gaat majoor Rieber doen? wat als ik word blootgesteld? 235 00:19:14,470 --> 00:19:16,062 Nou, Rieber gaat nooit naar de film. 236 00:19:16,139 --> 00:19:18,869 Hij zal Lucille Ball niet uit elkaar kunnen houden. door Helen Schlessinger. 237 00:19:18,942 --> 00:19:20,500 Ja, maar ik kan het. 238 00:19:20,577 --> 00:19:22,306 Hij kan het zo regelen dat er geen Westpunt meer komt. 239 00:19:22,378 --> 00:19:26,178 Luister, dat garandeer ik persoonlijk drie van ons zullen op West Point zijn. 240 00:19:26,249 --> 00:19:29,150 Ja, maar vanavond de drie gaan op een date. 241 00:19:30,019 --> 00:19:32,920 Drie jongens, drie vrienden op date 242 00:19:33,823 --> 00:19:36,792 Wij zijn mannen die een date hebben 243 00:19:37,594 --> 00:19:41,496 We zullen ons hart controleren 244 00:19:41,564 --> 00:19:45,091 Voor Lady Eva van Californië 245 00:19:45,168 --> 00:19:48,934 Drie jongens, drie huisgenoten 246 00:19:49,005 --> 00:19:52,907 - Wij zijn mannen - Wie zal hun lot ontmoeten 247 00:19:52,976 --> 00:19:56,673 We werpen onze hengels uit 248 00:19:56,746 --> 00:19:59,647 Voor de beste Californische vis 249 00:20:00,416 --> 00:20:04,216 We kunnen onze lessen annuleren 250 00:20:04,287 --> 00:20:08,018 We hebben tenslotte een bal vanavond 251 00:20:08,091 --> 00:20:11,686 Meisjes zullen zich niet vervelen bij de muur 252 00:20:11,761 --> 00:20:15,595 Wij zijn ieders vrienden 253 00:20:15,665 --> 00:20:19,431 Drie jongens, drie vrienden in tranen 254 00:20:19,502 --> 00:20:23,097 Wij zijn mannen wier afspraakjes verkeerd zijn gegaan 255 00:20:23,573 --> 00:20:27,065 In het belang van een Californische beroemdheid 256 00:20:27,143 --> 00:20:32,979 We zijn met drie jongens op een date 257 00:20:33,049 --> 00:20:35,984 Drie jongens, drie aas aan een haak 258 00:20:37,153 --> 00:20:39,917 Onze date mag niet gezien worden 259 00:20:41,057 --> 00:20:44,891 Dit spel is alleen voor de lol 260 00:20:44,961 --> 00:20:47,759 Voor het Californische zoete broodje 261 00:20:47,830 --> 00:20:48,922 Stil! 262 00:20:48,998 --> 00:20:52,559 U kunt de sleutel van uw sedan achterlaten 263 00:20:52,635 --> 00:20:56,230 We hebben een beter plan voor vanavond 264 00:21:00,410 --> 00:21:04,244 Vanavond zijn we supermannen 265 00:21:04,314 --> 00:21:07,408 Drie jongens lijken op drie vliegende kogels 266 00:21:08,117 --> 00:21:11,086 We zijn in volle kledij 267 00:21:12,188 --> 00:21:15,783 In het belang van een beroemdheid uit Californië 268 00:21:15,858 --> 00:21:21,592 We zijn met drie jongens op een date. 269 00:21:37,113 --> 00:21:38,375 Dit is waar ik thuishoor, nietwaar? 270 00:21:38,448 --> 00:21:40,245 - Ben je te gast bij een van de cadetten? - Ja. 271 00:21:40,316 --> 00:21:42,375 - Naam, alstublieft. -Helen Schlessinger. 272 00:21:42,452 --> 00:21:46,149 - Nee, de naam van de cadet. -O, Bud... Elwood S. Hooper. 273 00:21:48,124 --> 00:21:51,287 - Hoi, Greenie. - Hallo, Schlessinger. 274 00:21:52,428 --> 00:21:54,692 Meneer, escorteer alstublieft Mevrouw Schlessinger? 275 00:21:54,764 --> 00:21:55,890 Ja meneer. 276 00:21:55,965 --> 00:21:57,990 Ik zal meneer Hooper laten weten dat je er bent. zodra hij terugkeert. 277 00:21:58,067 --> 00:21:59,659 Bedankt. Zal hij terugkomen? 278 00:22:00,570 --> 00:22:04,597 - Ligt hij niet in bed, getroffen door de griep? - Er moet hier een fout zijn gemaakt. 279 00:22:04,674 --> 00:22:07,006 Hij is net vertrokken om op te halen jij van het Orel Hotel. 280 00:22:07,076 --> 00:22:09,909 Ooh, hij had waarschijnlijk een boodschap voor je met andere meisjes. 281 00:22:09,979 --> 00:22:12,038 Hoe kan hij mij meenemen? Ik ben niet in het Eagle Hotel. 282 00:22:12,115 --> 00:22:14,276 Waarschijnlijk een excuus om het gebied te verlaten. 283 00:22:14,350 --> 00:22:15,408 Bud is erg slim. 284 00:22:15,485 --> 00:22:18,818 Oh, maar hij wist niet eens dat ik kwam. Ik wilde hem verrassen. 285 00:22:18,888 --> 00:22:21,516 Houd hem gezelschap zodat hij zich niet verveelt terwijl de anderen aan het dansen zijn. 286 00:22:21,591 --> 00:22:25,789 Groentje. Greenie, misschien moet ik teruggaan naar huis voordat ik de waarheid ontdek. 287 00:22:25,862 --> 00:22:28,797 Oh, hou op met jezelf in elkaar te slaan, Shless. Ik weet zeker dat er niets ernstigs is gebeurd. 288 00:22:28,865 --> 00:22:31,561 Trouwens, als je geen partner hebt, Ik zal met je dansen. 289 00:22:31,634 --> 00:22:32,896 Waar is je vriendin? 290 00:22:32,969 --> 00:22:35,699 Oh, waarschijnlijk ergens heen vliegen op zijn bezem. 291 00:22:35,772 --> 00:22:38,605 Groentje. Greenie, je hoeft geen medelijden met me te hebben. 292 00:22:38,808 --> 00:22:41,868 Bud is mijn maatje Maar ik denk dat je er op de een of andere manier wel achter zult komen... 293 00:22:41,944 --> 00:22:42,968 Ja? 294 00:22:43,046 --> 00:22:44,843 Hij gaat uit met deze meid wie vindt het vermaak. 295 00:22:44,914 --> 00:22:48,213 - Ze noemt zichzelf Lucille Ball. - Lucille Bal. 296 00:22:48,584 --> 00:22:50,848 Het meisje is ongetwijfeld in filmshock. 297 00:22:50,920 --> 00:22:52,319 Waar ga je heen? 298 00:22:52,388 --> 00:22:56,119 Als Bad Hooper een dubbelleven leidt, een van hen moet zichzelf uitleggen. 299 00:22:56,192 --> 00:22:58,820 - Wat ga je doen? - Ik weet het nog niet. 300 00:22:59,162 --> 00:23:02,222 Maar als ik bij hem aankom... zal hij gegarandeerd gestresseerd zijn. 301 00:23:07,303 --> 00:23:09,362 Hallo? WHO? 302 00:23:10,406 --> 00:23:13,864 O ja. Ja, stuur ze op alle mogelijke manieren. 303 00:23:14,277 --> 00:23:15,471 Wie is dit, mijn prins? 304 00:23:15,545 --> 00:23:18,514 Dit is een verslaggever van de Bugle. Hij is onderweg. 305 00:23:18,581 --> 00:23:20,708 - Zei je 'Gorna'? - "Gorn". 306 00:23:21,751 --> 00:23:23,685 De grootste ommekeer in Philadelphia. 307 00:23:23,753 --> 00:23:26,017 Ik zei het toch, mijn telegrammen werken. 308 00:23:26,089 --> 00:23:29,820 Luister, je bent hier omdat je van een Amerikaanse man houdt. 309 00:23:30,326 --> 00:23:33,318 Ik zal het je vertellen. Je verhoogt alleen maar zijn bloeddruk. 310 00:23:38,468 --> 00:23:40,902 - Hallo. - Kom binnen, kom binnen. 311 00:23:40,970 --> 00:23:43,438 - Ik kom uit Hoorn. - Jack O'Reilly. 312 00:23:43,506 --> 00:23:44,564 Chester Schot. 313 00:23:44,640 --> 00:23:46,608 Nou, je bent behoorlijk lang voor een man genaamd Shot. 314 00:23:46,676 --> 00:23:49,611 Iedereen zegt het en het vermaakt mij altijd. 315 00:23:50,780 --> 00:23:52,270 O, het spijt me. 316 00:23:53,082 --> 00:23:56,313 Miss Ball, ik wil u graag voorstellen de meneer uit de krant. Chester Schot. 317 00:23:56,385 --> 00:23:59,411 Altijd blij je te ontmoeten de meneer uit de krant. 318 00:24:00,356 --> 00:24:01,914 Persoonlijk. 319 00:24:01,991 --> 00:24:06,826 Miss Ball, u ziet er precies goed uit net als op het scherm, alleen nog beter. 320 00:24:07,096 --> 00:24:09,428 - Ja, meneer. - Dank u, meneer Shot. 321 00:24:09,732 --> 00:24:11,290 Ik heb nog nooit een artikel van je gelezen, 322 00:24:11,367 --> 00:24:13,801 maar ik ben ervan overtuigd dat je niet slechter schrijft, dan je zegt. 323 00:24:13,870 --> 00:24:15,838 Kom op, mevrouw B, kom op. 324 00:24:16,606 --> 00:24:19,074 Wat heeft je hier gebracht? deze wildernis in. Familieleden? 325 00:24:19,142 --> 00:24:21,610 Oh nee het gaat over studeren. 326 00:24:21,677 --> 00:24:22,974 Een van de cadetten nodigde haar uit. 327 00:24:23,045 --> 00:24:24,945 Dit is voorpaginamateriaal. 328 00:24:25,014 --> 00:24:26,743 - Papa zal blij zijn. - Pa? 329 00:24:26,816 --> 00:24:29,546 Mijn vader. Hij is de eigenaar van de krant en je grootste fan. 330 00:24:29,619 --> 00:24:32,247 Echt waar? Heeft hij mijn laatste foto gezien? 331 00:24:32,321 --> 00:24:35,449 Nee. De dokter zei dat hij nog niet helemaal sterk is. 332 00:24:36,492 --> 00:24:39,928 Nou, oké. Nog niet helemaal sterk? 333 00:24:39,996 --> 00:24:42,226 Ziet u, mevrouw B, Papa was ziek. 334 00:24:42,298 --> 00:24:44,425 Ja, die foto velen neergehaald. 335 00:24:44,500 --> 00:24:46,832 Mr O'Reilly heeft dat verhaal gevonden. 336 00:24:46,903 --> 00:24:49,098 - Ga zitten, Chet. - Bedankt. 337 00:24:49,705 --> 00:24:53,300 Mevrouw B, ik heb een verhaal geschreven. 338 00:24:55,077 --> 00:24:57,375 Dit zou je grootste triomf kunnen zijn. 339 00:24:57,880 --> 00:24:59,939 Dit is geweldig, Chet. maar hoe zit het met foto's? 340 00:25:00,016 --> 00:25:01,347 Absoluut. 341 00:25:01,851 --> 00:25:04,046 En nu gaan we duiken naar de scène waar de held 342 00:25:04,120 --> 00:25:06,588 snelt langs het zilveren zand onbewoond eiland. 343 00:25:06,656 --> 00:25:08,521 Plotseling spoelt er een golf aan 344 00:25:08,591 --> 00:25:11,185 mooi en emotieloos het lichaam van de heldin, 345 00:25:11,260 --> 00:25:12,659 U bent het, mevrouw B. 346 00:25:12,728 --> 00:25:15,060 vlak aan zijn voeten. 347 00:25:15,364 --> 00:25:17,059 En hier is het belangrijkste: 348 00:25:17,133 --> 00:25:21,661 Voor het eerst in mijn filmcarrière je draagt geen zwempak. 349 00:25:22,405 --> 00:25:25,033 - Je bedoelt... - Nee. 350 00:25:25,107 --> 00:25:28,042 - Je draagt makino. - Oh. 351 00:25:28,844 --> 00:25:32,211 Makino die je van de kapitein hebt gestolen gevangenis schip. 352 00:25:33,816 --> 00:25:35,044 Nu heb ik jou. 353 00:25:35,117 --> 00:25:37,881 Vraag je je af hoe het met je gaat wist uit dat schip te ontsnappen. 354 00:25:37,954 --> 00:25:39,182 Ja. 355 00:25:39,288 --> 00:25:41,848 Het is goed als ze begraven zijn eerste stuurman op zee, 356 00:25:42,325 --> 00:25:44,225 je zat in een doos. 357 00:25:45,695 --> 00:25:49,153 "De held staart naar het prachtige wezen, 358 00:25:49,232 --> 00:25:51,097 ‘die zojuist is weggegooid 359 00:25:52,435 --> 00:25:54,266 "Van de bodem van de zee. 360 00:25:54,637 --> 00:25:57,970 "Hij staat daar betoverd." 361 00:25:58,040 --> 00:26:00,201 - Heeft hij het koud? - Nee. 362 00:26:00,810 --> 00:26:05,110 ‘Hij staat betoverd onder de brandende zonnestralen." 363 00:26:05,181 --> 00:26:07,877 - Is het aan het smelten? - Nee. 364 00:26:08,251 --> 00:26:09,741 - Hij smolt niet. - Het smolt niet. 365 00:26:09,819 --> 00:26:12,913 - Nu de flashbackscène. - Terugkijken? 366 00:26:12,989 --> 00:26:16,254 Ja. Vanaf nu geschiedenis beweegt in de tegenovergestelde richting. 367 00:26:16,325 --> 00:26:18,793 - En het publiek ook. - Ja. 368 00:26:18,861 --> 00:26:22,228 Dit alles resulteert in een prachtig schitterende liefdesscène 369 00:26:22,298 --> 00:26:25,699 Waar de held je gevangen houdt in zijn armen en zegt: 370 00:26:26,802 --> 00:26:31,569 "Oh mijn liefste, jij - de essentie van vrouwelijke charme. 371 00:26:31,641 --> 00:26:35,600 ‘Ik wil erin verdrinken de saffieren zee van je ogen 372 00:26:35,678 --> 00:26:39,079 "en nip van robijnrode lippen zoete nectar van de goden." 373 00:26:39,148 --> 00:26:42,345 Heeft u aspirine? Deze scène doodt me altijd. 374 00:26:42,418 --> 00:26:45,945 - Ja, er is aspirine. - Ik denk dat we allemaal aspirine moeten inslaan. 375 00:26:46,022 --> 00:26:47,046 Log in. 376 00:26:48,257 --> 00:26:52,421 - Laat het gewoon bij de deur liggen, jongen. - O, ik ben geen boodschapper. Ik ben Slechte Hooper. 377 00:26:52,828 --> 00:26:55,558 Hooper. Oké, kom binnen. 378 00:26:55,631 --> 00:26:57,622 Leuk je te zien. Leuk je te zien. 379 00:26:57,700 --> 00:27:00,931 Majoor, u bent de man die Heel Amerika is tegenwoordig jaloers. 380 00:27:01,003 --> 00:27:04,268 Hier is ze. Droom meisje. 381 00:27:04,340 --> 00:27:06,069 Ik ben zo blij om hier te zijn, meneer Hooper. 382 00:27:06,142 --> 00:27:09,111 Dit is het meest ongelooflijke dat is mij ooit overkomen. 383 00:27:09,178 --> 00:27:11,237 Vertel me eens, meneer Hooper, ben je nog nooit aan de kust geweest? 384 00:27:11,314 --> 00:27:13,339 - Nou ja, alleen op de Atlantische Oceaan. - Oh. 385 00:27:13,416 --> 00:27:16,442 Is het waar dat alles zich in Californië bevindt? onder twee dekens slapen? 386 00:27:16,519 --> 00:27:19,545 Nee. Hoe konden alle mensen dat doen? passen onder twee dekens? 387 00:27:20,456 --> 00:27:23,482 - Chet, oude man, wat dacht je van wat foto's? - Ja, meneer. 388 00:27:23,559 --> 00:27:25,151 "De droom van een cadet is uitgekomen." 389 00:27:25,227 --> 00:27:27,855 "De filmster reisde 4.000 kilometer voor een date." 390 00:27:27,930 --> 00:27:29,659 - Houd het vast. - Prima. 391 00:27:30,232 --> 00:27:32,063 Meer individualiteit. 392 00:27:32,668 --> 00:27:34,295 Kom op, majoor. Glimlach. 393 00:27:34,670 --> 00:27:37,002 Nee nee. Geen behoefte aan hysterie. 394 00:27:37,073 --> 00:27:39,598 Kom op, majoor. Kom op, glimlach. Zoals dit. 395 00:27:39,675 --> 00:27:41,939 Breder. Zoals dit. Laten we. 396 00:27:42,011 --> 00:27:43,308 - Dus. - Dichterbij. 397 00:27:43,379 --> 00:27:44,869 Ga alsjeblieft dichterbij. 398 00:27:46,549 --> 00:27:49,245 Kom op, majoor. Het is niet erg dichtbij. 399 00:27:49,318 --> 00:27:52,583 Zelfs Jack Benny en Fred Allen zijn dichterbij dan jij. 400 00:27:52,655 --> 00:27:55,021 Nou, je bent niet bang voor mij, Meneer Hooper? 401 00:27:55,091 --> 00:27:56,115 Is dat beter? 402 00:27:56,192 --> 00:27:57,659 - Geweldig, geweldig. - Verbazingwekkend. 403 00:27:57,727 --> 00:28:00,287 Dit is geweldig behalve dat je op mijn voet staat. 404 00:28:00,629 --> 00:28:01,857 O, het spijt me. 405 00:28:01,931 --> 00:28:04,627 Alles is klaar. Eén twee Drie. 406 00:28:05,501 --> 00:28:09,232 Vier, vijf, zes, zeven, acht. 407 00:28:09,305 --> 00:28:11,671 - Laten we. Haal hem voordat hij afstudeert. - Negen, tien. 408 00:28:11,741 --> 00:28:12,969 - Hoera, Winsocky. - Hoera, Winsocky. 409 00:28:13,042 --> 00:28:16,034 - Ik heb het afgedaan! - Ja. Het is je gelukt om de achterkant van zijn hoofd vast te leggen. 410 00:28:16,112 --> 00:28:17,943 We besloten een kijkje te nemen plotseling heb je hulp nodig. 411 00:28:18,013 --> 00:28:19,674 O juffrouw Ball, mag ik u voorstellen mijn huisgenoten. 412 00:28:19,749 --> 00:28:21,580 Nederlandse Miller en Hunk Hoyt. 413 00:28:21,650 --> 00:28:22,878 - Hallo. 414 00:28:22,952 --> 00:28:24,112 - Hallo. 415 00:28:24,186 --> 00:28:25,210 - Hallo. - Direct vanaf de tong... 416 00:28:27,223 --> 00:28:28,986 -Waar ga je heen, Chet? - Ik heb geen gloeilampen. 417 00:28:29,058 --> 00:28:30,218 Bedoel je dat je er maar één hebt meegenomen? 418 00:28:30,292 --> 00:28:31,589 Oh, ik heb er een paar op kantoor. 419 00:28:31,660 --> 00:28:33,025 Je gaat niet naar Philadelphia! 420 00:28:33,095 --> 00:28:36,292 Nee, het kantoor ligt tegenover, aan de overkant van de straat. Heb je het niet gezien? 421 00:28:36,365 --> 00:28:40,096 Winsock-hoorn. "Elke maandag, bij welk weer dan ook." 422 00:28:40,736 --> 00:28:42,465 Winsock-hoorn. 423 00:28:42,972 --> 00:28:46,669 Mr O'Reilly, als u de kans krijgt leef het leven opnieuw 424 00:28:47,076 --> 00:28:48,566 doe dit niet. 425 00:28:49,245 --> 00:28:50,610 - Vooruit. - Gaan. 426 00:28:51,547 --> 00:28:53,071 - Mevrouw Bal? - Ja. 427 00:28:53,149 --> 00:28:54,639 Ik moet iets zeggen. 428 00:28:54,717 --> 00:28:57,709 Oh, je bedoelt: wanneer ga je mij voorstellen? Nou, maak je daar geen zorgen over. 429 00:28:57,787 --> 00:28:59,414 Nee. Ik bedoel iets wat je moet weten. 430 00:28:59,488 --> 00:29:01,854 - Wat is dit, zoon? - Nou, dit gaat over dansen. 431 00:29:01,924 --> 00:29:03,221 Hoe zit het dan met dansen? 432 00:29:03,292 --> 00:29:06,056 Oké, vind je het erg als wil jij Helen Schlessinger zijn? 433 00:29:06,128 --> 00:29:07,925 - WHO? -Helen Schlessinger. 434 00:29:07,997 --> 00:29:09,521 Oh, het is een maskerade, denk ik. 435 00:29:09,598 --> 00:29:11,657 - Nou, wie was zij? -Helen Schlessinger? 436 00:29:11,734 --> 00:29:15,067 Ja, het was een meisje, die de Britten in 1776 voor de gek hield. 437 00:29:15,504 --> 00:29:18,701 - Natuurlijk. - Ja. Ik denk dat Norma Shearer haar speelde. 438 00:29:18,774 --> 00:29:21,538 Nou misschien maar nu hebben we het over iets anders. 439 00:29:21,610 --> 00:29:23,669 Zie je, Helen Schlessinger is mijn vriendin. 440 00:29:23,746 --> 00:29:26,806 Toen ik je schreef, Ik had geen idee dat je zou reageren. 441 00:29:26,882 --> 00:29:29,976 - Nou, wordt er vandaag niet gedanst? - Ja. 442 00:29:30,052 --> 00:29:32,714 - Wat is het probleem? - Niets. 443 00:29:32,788 --> 00:29:34,551 Maar je zult jezelf moeten voorstellen zoals Helen Schlessinger 444 00:29:34,623 --> 00:29:36,784 want dat is de naam die ik heb opgeschreven. 445 00:29:36,859 --> 00:29:38,292 Waar opgenomen? 446 00:29:38,360 --> 00:29:40,555 Nou, op de faculteit, zodat ze je kunnen vinden. 447 00:29:40,629 --> 00:29:42,893 Kenmerken om je achtergrond te controleren. 448 00:29:47,570 --> 00:29:51,028 Het zal twee weken duren. Maar ik zal het allemaal regelen. 449 00:29:51,106 --> 00:29:53,301 Blijf rechts, Sherlock. 450 00:29:53,375 --> 00:29:55,002 Ik heb al aan Helen geschreven, 451 00:29:55,077 --> 00:29:57,307 zodat ze niet komt, omdat ik griep heb. 452 00:29:57,379 --> 00:29:59,506 Als je ermee instemt om Helen te worden, alles komt goed 453 00:29:59,582 --> 00:30:02,244 omdat haar naam op de lijst stond, ze heeft goede eigenschappen. 454 00:30:02,318 --> 00:30:04,718 En niemand zal het ooit weten dat jij Lucille Ball bent. 455 00:30:04,787 --> 00:30:06,812 O geweldig, geweldig. 456 00:30:06,889 --> 00:30:09,858 Niemand zal het ooit weten dat jij Lucille Ball bent. 457 00:30:10,326 --> 00:30:13,352 - Vooral zonder zwempak. - Stil. 458 00:30:14,063 --> 00:30:16,293 Waarom denk je dat ik dat deed? helemaal uit Californië, 459 00:30:16,365 --> 00:30:17,798 alleen maar om deze rol te spelen? 460 00:30:17,867 --> 00:30:21,132 Nou, dit zal goed uitpakken nog niet op de faculteit... 461 00:30:24,273 --> 00:30:26,707 - Je bent een schurk. - Wie is dit? 462 00:30:27,309 --> 00:30:31,006 - Waarschijnlijk iemand van de faculteit. -Helen, wat doe jij hier? 463 00:30:31,080 --> 00:30:33,981 O, niets. Ik ben net uitgenodigd, dat is alles. 464 00:30:34,049 --> 00:30:35,914 Een paar weken geleden eigenlijk. 465 00:30:35,985 --> 00:30:37,953 Dus toen ik dat hoorde Wil je mij hier ophalen... 466 00:30:38,020 --> 00:30:39,954 Luister, je moet weggaan. 467 00:30:40,055 --> 00:30:42,615 Denk eens na: ik geloofde je. Ik denk dat ik... 468 00:30:42,691 --> 00:30:44,682 Denk je eens in: ik was bezorgd dat je ziek bent. 469 00:30:44,760 --> 00:30:48,355 Denk je eens in: ik ben helemaal hierheen gekomen om u een aangename verrassing te bezorgen. 470 00:30:48,430 --> 00:30:50,057 Denk maar... 471 00:30:50,599 --> 00:30:52,794 Zou ze deze scène alsjeblieft kunnen spelen? op een andere plaats? 472 00:30:52,868 --> 00:30:55,564 Nou, ik heb haar eindelijk uitgenodigd. nu moet ik misschien... 473 00:30:55,638 --> 00:30:57,663 Oh nee, jij hebt haar uitgenodigd. 474 00:30:58,173 --> 00:31:00,664 Denk je echt dat na wat er is gebeurd, 475 00:31:00,743 --> 00:31:02,938 Zal ik je de controle over mij laten hebben? 476 00:31:03,012 --> 00:31:05,378 Mijn God, je moet wel gek zijn. 477 00:31:05,447 --> 00:31:07,915 - Luister, alsjeblieft. - Jij... Jij... 478 00:31:09,018 --> 00:31:13,114 Ik heb ook deugden, en ik kan het doen, Ik kan veel dingen doen. 479 00:31:13,622 --> 00:31:17,058 Hij nam mij gewoon als vanzelfsprekend aan. Je kent de echte ik niet. 480 00:31:17,660 --> 00:31:22,029 Maar je zult die hel kennen waartoe een woedende vrouw in staat is. 481 00:31:28,404 --> 00:31:29,598 Ze is wanhopig. 482 00:31:29,672 --> 00:31:31,230 Ze zal hier doorheen komen. 483 00:31:31,307 --> 00:31:33,707 Pest haar niet, jongens. Ze zou iemands moeder kunnen zijn. 484 00:31:33,776 --> 00:31:35,004 Nou, kom op. 485 00:31:35,077 --> 00:31:37,375 Laten we het gewoon vergeten dit voorval. 486 00:31:37,446 --> 00:31:39,346 Wij willen niets verpesten deze avond. 487 00:31:39,415 --> 00:31:40,882 Dat is wat wij deze avond gaan bieden. 488 00:31:40,950 --> 00:31:43,441 Al het eten en drinken tot uw beschikking. 489 00:31:43,519 --> 00:31:46,249 - Alle dansen zijn voor jou. - En alle stoelen. 490 00:31:46,322 --> 00:31:47,846 Kom op, Lucille, je moet gaan. 491 00:31:47,923 --> 00:31:49,788 Het zou niet eerlijk zijn om dat te doen aan deze schattige kleine maniakken. 492 00:31:49,858 --> 00:31:51,985 Wacht, dat heb je nog niet gedaan hoorde het orkest. 493 00:31:52,061 --> 00:31:54,996 Tommy Dorsey is haar favoriet. 494 00:31:55,064 --> 00:31:57,191 - We hebben Harry James. - Dit is weer een van haar favorieten. 495 00:31:57,266 --> 00:31:59,700 Ga nu jongens. Hoe laat moet Ball klaar zijn? 496 00:31:59,768 --> 00:32:01,258 De rampzaligheid begint om 20.00 uur. 497 00:32:01,337 --> 00:32:04,738 En als ik eraan mag toevoegen: dat zal ze ook doen degene waarvoor ze zullen vechten. 498 00:32:04,807 --> 00:32:07,037 Grappig, grappig. Ze zal er zijn. 499 00:32:07,109 --> 00:32:09,009 8.00 uur, minuut na minuut. 500 00:32:15,349 --> 00:32:16,614 Ik zou de zin kunnen toevoegen niet typisch voor een echte dame. 501 00:32:17,219 --> 00:32:18,550 Is er iets mis? 502 00:32:18,621 --> 00:32:20,987 Jack, ik waardeer alles wat je probeert. voor mij doen 503 00:32:21,056 --> 00:32:24,287 maar het is allemaal zuur, en jij je kunt het met niets zoeter maken, 504 00:32:24,360 --> 00:32:25,691 Dus laten we het gewoon vergeten, oké? 505 00:32:25,761 --> 00:32:27,194 Wil je de jouwe missen? de enige kans? 506 00:32:27,262 --> 00:32:29,196 Ik verzeker je: het zal nooit lonen. 507 00:32:29,264 --> 00:32:32,062 Dat kleine meisje klaar om een ​​jodiumcocktail te drinken. 508 00:32:32,134 --> 00:32:34,193 En de jonge Hooper is ongelukkig. 509 00:32:34,269 --> 00:32:36,897 En ik vertrouw deze Abbotts niet en Costello, die bij hem zijn. 510 00:32:36,972 --> 00:32:38,963 Ze waren geamuseerd door wat ze zagen. Ik ben mijn koffers aan het inpakken. 511 00:32:39,041 --> 00:32:41,601 Luister, je zult op het dansfeest verschijnen onder de naam Helen, wat haar naam ook is, 512 00:32:41,677 --> 00:32:43,872 of onder een ander het maakt niet uit. 513 00:32:43,946 --> 00:32:47,677 Maar we kwamen hier zodat de kranten je konden pakken en we zullen niet weggaan voordat we dit hebben gedaan. 514 00:32:47,750 --> 00:32:50,310 Dit is Custer's laatste standpunt voor jou. 515 00:32:50,386 --> 00:32:53,150 Laten we het accepteren. 516 00:36:41,550 --> 00:36:44,542 Lieverd, vind je dit welgemanierd? uw zakdoeken uitstrooien? 517 00:36:44,620 --> 00:36:47,088 Nee. Daarom gebruik ik Kleenex. 518 00:36:49,491 --> 00:36:52,324 Als je invloed hebt op deze kudde schapen, 519 00:36:52,394 --> 00:36:55,192 Vergeet niet dat ik een stakeholder ben. 520 00:37:11,713 --> 00:37:14,807 Helen, je moet naar beneden komen 521 00:37:14,883 --> 00:37:16,612 Greenie zei dat hij met jou danst. 522 00:37:16,685 --> 00:37:20,553 Bedankt Gap, maar vertel het aan Greenie dat ik een hekel heb aan dansen. 523 00:37:20,622 --> 00:37:24,114 Als ik jou was Ik zou die meneer Bud Hooper een VP geven. 524 00:37:24,993 --> 00:37:27,325 Deze afkorting komt van de poortdraai. 525 00:37:30,866 --> 00:37:32,800 - Hallo, broer. - Hallo. 526 00:37:33,068 --> 00:37:36,265 - Hoe gaat het met dansen? - Ik liep net langs een kudde schapen 527 00:37:36,338 --> 00:37:38,397 en kwam hier om af te koelen. 528 00:37:40,809 --> 00:37:42,572 Wat is er aan de hand? Schoenen te klein? 529 00:37:42,644 --> 00:37:46,171 Nee, het is de juiste maat Alleen mijn benen geloven het niet. 530 00:37:47,115 --> 00:37:50,175 Vertel me waarom je zo charmant bent niet op het dansfeest? 531 00:37:50,252 --> 00:37:52,083 Ik voel me niet glamoureus. 532 00:37:52,754 --> 00:37:55,279 Ik zou hier vandaag graag weg willen. 533 00:37:55,657 --> 00:37:58,217 Dit is de laatste keer Ik kom op een blind date. 534 00:37:58,293 --> 00:38:00,090 Beter dan niets. 535 00:38:00,162 --> 00:38:02,289 - Weet je waarom ik hier ben? - Waarom? 536 00:38:02,364 --> 00:38:04,924 Mijn oude man wilde het doen gunst aan pater Greenie 537 00:38:05,000 --> 00:38:08,128 vanwege het contract, dat hij wil het krijgen. 538 00:38:08,203 --> 00:38:12,037 En trouwens, zoals Greenie naar mij kijkt, Ik kan één ding zeggen: mijn vader is op weg naar een faillissement. 539 00:38:12,107 --> 00:38:15,338 Goh, wat veracht ik de oudere generatie. 540 00:38:15,777 --> 00:38:18,371 Wat veracht ik de jongere generatie. 541 00:38:19,081 --> 00:38:22,073 Ik wilde mezelf ophangen, maar ik Dinsdag afspraak bij de tandarts. 542 00:38:22,150 --> 00:38:24,516 Waarom ga je niet terug naar het bal? en geen nieuwe kans wagen? 543 00:38:24,586 --> 00:38:25,917 Waarom niet. 544 00:38:26,922 --> 00:38:29,755 Misschien ga ik dansen tenminste met een begeleidende persoon. 545 00:38:39,167 --> 00:38:41,499 Hoe zit het? Wil je dansen? 546 00:38:42,371 --> 00:38:44,339 Nou ja, proberen is geen marteling. 547 00:38:52,781 --> 00:38:58,151 Elke keer mijn hart begint te dansen 548 00:38:58,220 --> 00:39:03,419 De wereld valt op mijn vingers. 549 00:39:03,825 --> 00:39:08,455 Elke keer is er een kleine kans 550 00:39:08,797 --> 00:39:13,757 Ik begrijp het precies op mijn neus 551 00:39:14,036 --> 00:39:18,803 Elke keer als ik ren vlieger 552 00:39:19,041 --> 00:39:23,205 Hij klampt zich vast aan de bomen 553 00:39:24,613 --> 00:39:29,744 Elke keer als ik voor anker ga 554 00:39:29,818 --> 00:39:33,982 Hij trekt me de zee in 555 00:39:36,324 --> 00:39:41,387 Elke keer als ik het licht zie 556 00:39:41,696 --> 00:39:47,032 Ik zal teleurgesteld zijn 557 00:39:47,436 --> 00:39:52,738 Elke keer als ik mijn kin erin steek 558 00:39:53,241 --> 00:39:56,574 Ik word geraakt 559 00:39:56,645 --> 00:40:00,411 En als ik richt 560 00:40:00,482 --> 00:40:04,646 met je pijlen in de zon 561 00:40:05,153 --> 00:40:10,420 Ze missen altijd het doel 562 00:40:12,694 --> 00:40:17,859 Alleen de eenzamen achterlaten 563 00:40:18,300 --> 00:40:23,738 meisje in het donker 564 00:40:32,914 --> 00:40:34,905 Shloos. Shloos. 565 00:40:34,983 --> 00:40:36,245 - Schiet op. Sneller. - Wat? 566 00:40:36,318 --> 00:40:37,342 - Hij kwam. - WHO? 567 00:40:37,419 --> 00:40:39,046 - Zoals wie? Hij. - Bud Hooper. 568 00:40:39,121 --> 00:40:40,850 We ontmoetten hem buiten en hij vraagt naar jou. 569 00:40:40,922 --> 00:40:42,719 - En hij is al dichtbij. - Dit is waar we hem een ​​donkere nacht bezorgen. 570 00:40:42,791 --> 00:40:44,224 Drie rennen sneller dan één. 571 00:40:44,292 --> 00:40:46,522 Nou ja, natuurlijk ik alles is oninteressant 572 00:40:46,595 --> 00:40:48,392 wat je hier vermeldde. 573 00:40:48,463 --> 00:40:49,521 - Waar is mijn jurk? - Hier. 574 00:40:49,598 --> 00:40:50,826 Oh help me alsjeblieft meiden. 575 00:40:50,899 --> 00:40:52,457 - Oh, ik hoop dat het niet te gerimpeld is. - Nee nee. 576 00:40:52,534 --> 00:40:54,331 Houd het zorgvuldig vast. Geef mij mijn schoenen en tas. 577 00:40:54,402 --> 00:40:56,097 - Kom hier. - Kom op, help me, Ethel. 578 00:40:56,171 --> 00:40:57,900 - Geef mij de schoenen. - Ja, ik heb het meegenomen. 579 00:40:57,973 --> 00:41:01,204 - Knoop de jurk aan deze kant los. - Hier. 580 00:41:04,312 --> 00:41:05,574 Ik zal het openen. 581 00:41:12,554 --> 00:41:16,684 - Zou je... - Mevrouw heeft maar een minuutje met u. 582 00:41:16,758 --> 00:41:18,123 - Mevrouw? - Mevrouw. 583 00:41:18,193 --> 00:41:20,354 Dat klopt, in het Frans. 584 00:41:20,428 --> 00:41:24,125 Ik hou van lange mannen. 585 00:41:24,766 --> 00:41:26,757 Je moet meer dan 1,20 meter lang zijn. 586 00:41:28,703 --> 00:41:33,265 En Helen... Ik bedoel, alsjeblieft tegen mevrouw zeggen dat ik haar wil zien? 587 00:41:33,341 --> 00:41:35,206 Ja, ja, monseigneur. 588 00:41:37,212 --> 00:41:39,203 Doorgaan. Ja. 589 00:41:44,019 --> 00:41:46,715 - Helen. - Wilde je mij zien? 590 00:41:47,122 --> 00:41:49,682 Verdomme, je ziet er geweldig uit. 591 00:41:50,358 --> 00:41:52,485 Is dat alles wat u ter verdediging kunt zeggen? 592 00:41:52,561 --> 00:41:56,895 Nou, ik kwam je twee dingen vragen: Doe me een plezier en geloof me alsjeblieft. 593 00:41:57,299 --> 00:41:58,823 Nou, ik geloof je. 594 00:41:59,701 --> 00:42:01,635 Het was echt Lucille Ball, nietwaar? 595 00:42:01,703 --> 00:42:05,571 Ja, maar ze betekent niets voor mij. Niet zoals jij. 596 00:42:06,107 --> 00:42:09,873 Jij bent mijn ideaal sinds we naar school gingen. 597 00:42:16,651 --> 00:42:19,984 - Ik wil je geloven. - Eerlijk gezegd, Helen. 598 00:42:20,655 --> 00:42:22,282 Ik geloof je 599 00:42:24,192 --> 00:42:27,684 Nou, het is tijd dat ik terugga maar ik ben blij dat we weer vrienden zijn. 600 00:42:27,762 --> 00:42:30,526 Ik ook. Wacht maar, ik zal mijn haar kammen. Het duurt niet langer dan een minuut. 601 00:42:30,599 --> 00:42:32,430 Maar Helen. Dat is wat ik wilde vragen. 602 00:42:32,500 --> 00:42:33,967 Wat? 603 00:42:34,035 --> 00:42:36,367 Nou, ziet u, mevrouw Ball, ze wacht op mij. 604 00:42:36,438 --> 00:42:40,670 Hiervoor heeft ze 3.000 mijl gereisd. Het komt allemaal door de kranten. 605 00:42:41,209 --> 00:42:44,042 Dat bedoelde ik toen vroeg je om een gunst. 606 00:42:44,112 --> 00:42:45,101 Ik wou dat ik het wist 607 00:42:45,180 --> 00:42:47,774 waar heb je zoveel geld vandaan, om uit te gaan met filmsterren. 608 00:42:47,849 --> 00:42:51,410 Ik vond het een geluk als je dat kon betaal voor de bioscoop en chocolade. 609 00:42:51,486 --> 00:42:54,421 Kom op, vertel het me. Wat is de gunst? 610 00:42:56,558 --> 00:42:58,753 Dat je niet naar het dansfeest gaat. 611 00:43:01,363 --> 00:43:02,694 Ga je niet naar het dansfeest? 612 00:43:02,764 --> 00:43:04,857 Zie je, het is er al ene Helen Schlessinger. 613 00:43:04,933 --> 00:43:07,299 Als er nog een verschijnt, Ik kom in een vreselijke situatie terecht. 614 00:43:07,369 --> 00:43:09,633 Bovendien laten ze je niet door. 615 00:43:10,605 --> 00:43:14,735 - Omdat ik niet goed genoeg voor je ben? - Helen, je bent te goed voor mij. 616 00:43:15,610 --> 00:43:18,044 Ik zal proberen te matchen ook al duurt het mijn hele leven. 617 00:43:18,113 --> 00:43:22,015 Ik wil je hele leven niet. Ik wil niets met jou te maken hebben. 618 00:43:22,517 --> 00:43:25,077 Ik dacht toen je hier kwam wat wilde je... 619 00:43:25,754 --> 00:43:28,518 - Oh, ik haat je gewoon, dat is alles. - Helen. 620 00:43:29,057 --> 00:43:32,993 Zou u zo vriendelijk willen zijn om te vertrekken meisjes kamer. Of ik bel de escorts. 621 00:43:51,212 --> 00:43:52,440 En hier zijn ze. 622 00:43:52,514 --> 00:43:55,972 Nou, alles is geregeld met Helen Schlessinger? 623 00:43:56,051 --> 00:43:57,848 - Nou... - O ja. Alles is in orde. 624 00:43:57,919 --> 00:44:00,183 Nou, dat is goed, want we gaan veel plezier hebben. 625 00:44:00,255 --> 00:44:03,349 Weet je, ik had geen bal sinds ik op de set was. 626 00:44:03,425 --> 00:44:04,483 Laten we gaan. 627 00:44:04,559 --> 00:44:07,119 Ik denk dat het je een gevoel geeft voel me weer jong, toch? 628 00:44:10,432 --> 00:44:13,458 Ja, dat klopt, mijn jongen. 629 00:44:14,369 --> 00:44:17,099 Nou, kom op, kinderen. ga mee met je grootmoeder. 630 00:44:23,345 --> 00:44:26,678 Elwood S. Hooper en mevrouw Helen Schlessinger. 631 00:44:31,886 --> 00:44:33,353 Hoi Nederlander, 632 00:44:34,556 --> 00:44:36,581 Dit is niet-standaarduitrusting! 633 00:44:36,658 --> 00:44:40,150 - Waar heeft hij het vandaan? - Op de zwarte markt. 634 00:44:41,830 --> 00:44:45,266 Nou, het is een goed feest. Ik denk dat ik blijf. 635 00:44:45,333 --> 00:44:47,631 - Kunt u dit alstublieft dragen? - Met plezier. 636 00:44:47,702 --> 00:44:50,466 - Oh, neem dit, Dutch. - Het is een grote eer. 637 00:44:50,538 --> 00:44:52,335 Bud, alsjeblieft. 638 00:44:54,909 --> 00:44:56,638 - O, juffrouw Ball? - Ja. 639 00:44:56,711 --> 00:44:59,305 Hoe zit het met Terpsichore? 640 00:45:00,081 --> 00:45:04,347 - Nee, dank je. Ik heb deze onzin nooit willen proberen. - Dit is geen drankje, dit is een dans. 641 00:45:05,553 --> 00:45:07,248 Mag ik dit frame meenemen? 642 00:45:07,322 --> 00:45:10,814 Voordat ik je dit toevertrouw, zoon, u moet twee garanten stellen. 643 00:45:10,892 --> 00:45:14,794 - Maar mevrouw Ball, wilt u niet dansen? - Natuurlijk, met Bud. 644 00:45:16,264 --> 00:45:19,461 - Hé, wacht even. Ik heb een idee. - Nee. 645 00:45:19,534 --> 00:45:22,765 Terwijl we onze eerste dans dansen, Bud en Hunk zullen aan de zijlijn blijven zitten en wachten. 646 00:45:22,837 --> 00:45:26,329 Als ze vervolgens dansen, We zullen zitten en wachten. 647 00:45:27,542 --> 00:45:29,942 Heeft iemand het je ooit verteld dat je briljant en charmant was? 648 00:45:30,011 --> 00:45:31,069 Nee. 649 00:45:31,146 --> 00:45:34,081 - Waarom dan dit idee? - Ja. 650 00:45:34,749 --> 00:45:36,876 Waarom dit idee? 651 00:45:38,319 --> 00:45:42,255 Het is hier heel gezellig Maar laten we naar de dansvloer gaan? 652 00:45:42,323 --> 00:45:44,917 Kunnen we naar buiten? Waar is het donkerder? 653 00:45:44,993 --> 00:45:46,153 Waarom, Bud?! 654 00:45:46,227 --> 00:45:48,957 O, dat ben ik helemaal niet dat bedoelde ik. 655 00:45:50,031 --> 00:45:54,434 Maak je geen zorgen. Mocht iemand mij herkennen, Ik zal ontkennen dat ik een vreselijke Lucille Ball ben. 656 00:45:54,769 --> 00:45:56,031 Staat u mij toe? 657 00:45:56,104 --> 00:45:59,938 - Waar ben je de hele avond geweest? - Ik heb een berisping gekregen. 658 00:46:05,580 --> 00:46:09,448 Dutch, ik heb een rare gewoonte opgepikt. Ik houd van ademen. 659 00:46:10,351 --> 00:46:12,683 Ik oefen commando. 660 00:46:15,256 --> 00:46:16,689 Staat u mij toe? 661 00:46:18,626 --> 00:46:20,856 Ik startte nauwelijks de motor. 662 00:46:24,199 --> 00:46:27,498 Ik heb zoveel cirkels gedaan. Ik voel me als lood. 663 00:46:28,136 --> 00:46:32,869 Goh, Miss Ball, dat is echt zo ze hebben mij laten komen. Ik ben heel slim. 664 00:46:36,244 --> 00:46:39,611 Het is hier heel gezellig Maar laten we de vloer op gaan, ja? 665 00:46:39,681 --> 00:46:41,512 O, zei ik iets? 666 00:46:41,583 --> 00:46:44,746 Op de vloer? En al die jongens naar je laten kijken? 667 00:46:44,819 --> 00:46:48,016 Als ze het maar wisten wie we hebben. 668 00:46:48,089 --> 00:46:50,489 Kijk maar eens naar deze sloebers. 669 00:48:50,011 --> 00:48:51,376 - Meneer James? - Ja. 670 00:48:51,446 --> 00:48:52,879 Het was heel goed. 671 00:48:52,947 --> 00:48:55,381 Maar ik hoop het je gaat niet alleen de klassiekers spelen. 672 00:48:55,450 --> 00:48:58,419 - Wat is er mis met de klassiekers? - O, broeder, ik kan haar niet uitstaan. 673 00:48:58,486 --> 00:48:59,544 Kan niet? 674 00:48:59,621 --> 00:49:01,145 Luister, misschien hebben we dat wel gedaan er is iets gemeenschappelijks. 675 00:49:01,222 --> 00:49:03,952 Als dat zo is, zullen we het nu krijgen. 676 00:49:04,025 --> 00:49:05,117 Nou, als je "Flight of the Bumblebee" niet leuk vindt, 677 00:49:05,193 --> 00:49:06,888 stop met zoemen en zeg waar je van houdt. 678 00:49:06,961 --> 00:49:09,896 - Drie B's. - Drie B's? Prima. 679 00:49:10,198 --> 00:49:13,964 Jongens, de korf zit vol met jive. Laten we alles op de best mogelijke manier doen. 680 00:49:25,013 --> 00:49:27,641 Ik wilde nooit luisteren Johann Sebastian Bach 681 00:49:27,715 --> 00:49:30,479 En ik wilde niet luisteren Ludwig van Beethoven 682 00:49:30,551 --> 00:49:33,486 En ik gilde nooit onder Johannes Brahms 683 00:49:33,554 --> 00:49:36,284 'B' is wat we nodig hebben 684 00:49:36,357 --> 00:49:39,121 'B' is wat we nodig hebben 685 00:49:39,193 --> 00:49:40,683 "B" is een barelhuis 686 00:49:40,762 --> 00:49:42,127 boogiewoogie 687 00:49:42,196 --> 00:49:44,562 en blues 688 00:49:44,866 --> 00:49:46,663 Ja, barelhouse 689 00:49:46,734 --> 00:49:50,534 Boogiewoogie en blues 690 00:49:50,605 --> 00:49:53,472 Oh, barelhouse is bedwelmend 691 00:49:53,541 --> 00:49:56,339 en elke boogie veroorzaakt hitte 692 00:49:56,411 --> 00:49:58,436 En als ze de blues beginnen te spelen 693 00:49:58,513 --> 00:50:02,210 Dat zul je willen het eindigde niet 694 00:50:02,283 --> 00:50:07,585 Oh, de blues zal je overwinnen 695 00:50:07,922 --> 00:50:12,018 En barelhouse - een stap richting shock 696 00:50:13,895 --> 00:50:17,023 En de ritmes van boogie-woogie je wordt er gek van 697 00:50:17,098 --> 00:50:18,292 Hé, kom op, professoren, 698 00:50:18,366 --> 00:50:19,731 Word high 699 00:50:19,801 --> 00:50:21,393 van barelhouse 700 00:50:21,469 --> 00:50:25,371 Boog-boog-boog-boogie en blues 701 00:50:25,440 --> 00:50:27,305 - Ja, barelhouse - Ja 702 00:50:27,375 --> 00:50:31,334 Boogiewoogie en blues 703 00:50:31,412 --> 00:50:34,279 Als Dixieland begint uitvoeren 704 00:50:34,348 --> 00:50:37,181 Je hoort een trombone, begin te dansen 705 00:50:37,251 --> 00:50:39,048 Laat ze spelen 706 00:50:39,120 --> 00:50:42,851 vies dansen barelhouse, boogie en blues 707 00:50:43,391 --> 00:50:46,292 barelhouse, boogie en blues 708 00:50:46,360 --> 00:50:51,889 barelhuis, Boogiewoogie en blues 709 00:50:51,966 --> 00:50:54,764 Het is nu duidelijk Ze kunnen het niet eens worden 710 00:50:54,836 --> 00:50:57,600 Omdat iedereen nu van "B" houdt 711 00:50:57,672 --> 00:50:59,071 We staan op een kruispunt 712 00:50:59,140 --> 00:51:00,664 We weten niet wat we de voorkeur moeten geven 713 00:51:00,742 --> 00:51:03,575 barelhuis, Boogiewoogie of blues 714 00:51:03,644 --> 00:51:06,511 Nadat we onze passies terzijde hebben geschoven, zullen we oordelen 715 00:51:06,581 --> 00:51:09,482 Je zult het nu zien Wij komen uit Missouri 716 00:51:09,550 --> 00:51:12,849 We zullen een oordeel vellen, als u ons laat kiezen 717 00:51:12,920 --> 00:51:16,117 barelhuis, Boogiewoogie en blues 718 00:51:21,863 --> 00:51:24,764 Ik hou van boogie omdat ik er kippenvel van krijg 719 00:51:24,832 --> 00:51:27,733 Ik hou van boogie omdat het is fris en mooi 720 00:51:27,802 --> 00:51:29,997 Als sigaretten met een modern design 721 00:51:30,071 --> 00:51:31,936 Daarom houd ik van boogiewoogie 722 00:51:32,006 --> 00:51:33,633 - Ja, ja - Ja, ja 723 00:51:33,708 --> 00:51:36,302 Het lijkt erop dat er stoom komt uit de borst 724 00:51:36,377 --> 00:51:39,471 Het is zo goed 725 00:51:39,547 --> 00:51:41,811 Kom gewoon naar buiten en laat het zien die boogiewoogie is de beste 726 00:51:41,883 --> 00:51:43,783 Daarom houd ik van boogiewoogie 727 00:51:43,851 --> 00:51:44,943 - Ja, ja - Ja, ja 728 00:51:45,019 --> 00:51:47,044 Het is net als regen met onweer 729 00:51:47,121 --> 00:51:50,648 Hoog als een wolk Zoet als taart 730 00:51:50,725 --> 00:51:53,057 Het klinkt als een shot sterke drank 731 00:51:53,127 --> 00:51:56,790 Hij lijkt op Veronica-meer 732 00:51:57,698 --> 00:52:00,258 Hij tilt je op en je dan weer neerhaalt 733 00:52:00,334 --> 00:52:03,235 Hij zorgt ervoor dat je plezier hebt en lach als een clown 734 00:52:03,304 --> 00:52:05,670 Geen enkele andere muziek kan dat wees de beste 735 00:52:05,740 --> 00:52:08,573 Omdat geen van hen dit zal veroorzaken Je bent zo heet als een boogiewoogie 736 00:52:09,010 --> 00:52:10,875 Ik hou van boogiewoogie 737 00:52:10,945 --> 00:52:12,310 Geen barelhuis 738 00:52:12,380 --> 00:52:13,779 Ik hou van boogiewoogie 739 00:52:13,848 --> 00:52:14,940 Niet de blues 740 00:52:15,016 --> 00:52:18,281 Ik hou van boogiewoogie 741 00:52:18,352 --> 00:52:20,149 Ze houdt van boogiewoogie 742 00:52:20,221 --> 00:52:21,313 Ja 743 00:52:24,792 --> 00:52:29,388 Ik hou ook van boogiewoogie 744 00:52:29,463 --> 00:52:34,457 Maar niet als ik me verdrietig voel 745 00:52:39,674 --> 00:52:43,337 Dan luister ik 's ochtends naar de blues 746 00:52:43,411 --> 00:52:46,278 En ik luister 's nachts 747 00:52:46,347 --> 00:52:51,910 Ik zet de blues aan, zelfs als uitstekend humeur 748 00:52:51,986 --> 00:52:56,946 Omdat het zo leuk klinkt 749 00:52:57,024 --> 00:53:02,519 En het is zo leuk 750 00:53:02,597 --> 00:53:06,294 En het is zo goed 751 00:53:06,367 --> 00:53:10,997 Dit is de beste jazzmuziek 752 00:53:16,444 --> 00:53:21,108 Ik hou van de blues 753 00:53:21,182 --> 00:53:26,142 maar niet wanneer Ik ben in een goed humeur 754 00:53:28,556 --> 00:53:32,424 Als ik gelukkig ben, Ik wil communicatie 755 00:53:32,493 --> 00:53:34,358 Ik dans barelhouse, barelhouse 756 00:53:34,428 --> 00:53:35,986 er nergens op letten 757 00:53:36,063 --> 00:53:38,793 Hoewel de sfeer niet hetzelfde is, maar het orkest is echt geweldig 758 00:53:38,866 --> 00:53:40,595 Ze spelen barelhouse, barelhouse 759 00:53:40,668 --> 00:53:42,659 Ze gaan echt de stad in 760 00:53:42,737 --> 00:53:45,729 Sla als een klap 761 00:53:45,806 --> 00:53:48,400 Ze spelen maximaal 5 of 6 uur 762 00:53:48,476 --> 00:53:49,943 Je zult blij zijn dat je ze gevonden hebt 763 00:53:50,011 --> 00:53:51,444 Het is een genoegen om daar te zijn 764 00:53:51,512 --> 00:53:55,107 Doe mee met deze beat, meedoen 765 00:53:55,182 --> 00:54:00,916 Barelhouse zal je bedwelmen, het is het kruid van jazz 766 00:54:00,988 --> 00:54:04,617 Dit is een barelhuis, Boogiewoogie en blues 767 00:54:04,692 --> 00:54:07,661 Dit is een barelhuis, Boogiewoogie en blues 768 00:54:07,728 --> 00:54:10,891 Dit is een barelhuis, Boogiewoogie en blues 769 00:54:10,965 --> 00:54:14,128 Dit is een barelhuis, Boogiewoogie en blues 770 00:54:14,201 --> 00:54:20,071 Als ze "B" spelen ze controleren je voeten 771 00:54:26,747 --> 00:54:28,612 Al het gepraat gaat alleen over “B” 772 00:54:28,683 --> 00:54:30,150 Al het gepraat gaat alleen over “B” 773 00:54:30,217 --> 00:54:31,650 Al het gepraat gaat alleen over “B” 774 00:54:31,719 --> 00:54:35,382 Een, twee, drie 775 00:54:38,359 --> 00:54:43,387 Een, een, twee Eén, twee, drie "B" 776 00:54:51,302 --> 00:54:54,237 De heer en mevrouw Samuel J. Miller. Goedeavond. 777 00:54:54,806 --> 00:54:58,173 De heer en mevrouw Terrence Walker. Goedeavond. 778 00:54:58,910 --> 00:55:01,845 De heer en mevrouw Clayton Ritterman. Goedeavond. 779 00:55:02,647 --> 00:55:05,241 - Is meneer Dinwiddie al gearriveerd? - Een ogenblikje. Ik ga nu eens kijken. 780 00:55:05,316 --> 00:55:06,442 Het spijt me. 781 00:55:06,517 --> 00:55:08,951 - Het is oké, meneer. - Het spijt me dat het zo is gebeurd. 782 00:55:09,020 --> 00:55:11,011 Het is oké. Ik kom ze ophalen. 783 00:55:11,089 --> 00:55:13,614 De heer en mevrouw Roger C. Coleman. Goedeavond. 784 00:55:15,326 --> 00:55:18,124 Mevrouw Herman Dalyrymple. Goed... 785 00:55:19,063 --> 00:55:21,554 - O, het spijt me, meneer. - Alles is in orde. 786 00:55:21,632 --> 00:55:25,261 - Mijn vrouw kon niet komen. - Een momentje, meneer. 787 00:55:26,170 --> 00:55:27,967 - Vervang mij, meneer. - Ja, meneer. 788 00:55:34,145 --> 00:55:37,603 Meneer, er is een heer die het probeert Meld u aan met deze uitnodiging. 789 00:55:39,851 --> 00:55:42,513 - Oké, ik regel dit wel. - Ja, meneer. 790 00:55:48,326 --> 00:55:51,295 Goedenavond, mevrouw Dalyrymple. 791 00:55:51,629 --> 00:55:55,429 Ik ben mevrouw Dalyrymple niet zoals je kunt zien. 792 00:55:55,666 --> 00:55:57,964 De arme vrouw kon niet komen. 793 00:55:58,035 --> 00:56:00,230 Ze heeft haar enkel verstuikt en kan niet uit bed komen. 794 00:56:01,139 --> 00:56:03,266 Misschien is de hiel gebroken? 795 00:56:04,008 --> 00:56:06,374 Ja, je kent die hakken wel. 796 00:56:06,444 --> 00:56:09,436 - Ja, en wie bent u, meneer? - Nou, ik ben meneer Dalyrymple. 797 00:56:09,514 --> 00:56:10,913 Nou, dat is geweldig. 798 00:56:10,982 --> 00:56:14,247 Laat me je voorstellen aan je vrouw, Mevrouw Dalyrymple. 799 00:56:16,521 --> 00:56:18,648 - Goedeavond - Goedenavond 800 00:56:18,723 --> 00:56:19,917 Als jij mijn man bent, 801 00:56:19,991 --> 00:56:23,483 dan ben je perfect bewaard gebleven voor een persoon, die 10 jaar geleden overleed. 802 00:56:23,561 --> 00:56:26,655 Het is een kleine wereld, zoals je weet. Is het niet? 803 00:57:08,072 --> 00:57:10,040 Bedankt. 804 00:57:23,354 --> 00:57:25,185 Goedenavond, kapitein Bradd. 805 00:57:33,931 --> 00:57:37,298 Wacht even, ober. Ik wil graag een stukje van die taart. 806 00:57:43,708 --> 00:57:47,610 - Oh, Kapitein Bradd, geef mij alstublieft een bord. - Ja. 807 00:57:47,678 --> 00:57:49,908 - En een vork? - Bedankt. 808 00:57:53,618 --> 00:57:55,916 Nou ja. 809 00:57:55,987 --> 00:57:58,888 Ja inderdaad, meneer O'Reilly, Het is allemaal jouw lange tong! 810 00:58:00,958 --> 00:58:04,052 Nou, ik zie jullie heren Je zorgt uitstekend voor mijn bloem. 811 00:58:04,128 --> 00:58:07,188 O ja, ja. De jongens vermaken mij heel aardig. 812 00:58:07,365 --> 00:58:10,391 Vertel me eens, waar is deze hocus-pocus zonder truc? 813 00:58:10,468 --> 00:58:12,732 Wie, Chester? Hij zal hier zijn als we hem nodig hebben. 814 00:58:12,803 --> 00:58:14,896 Nou, geweldig omdat mijn kleine prins 815 00:58:14,972 --> 00:58:18,908 kan elk moment mislukken, dansen met mij buiten de dansvloer. 816 00:58:20,011 --> 00:58:21,171 Pardon. 817 00:58:24,549 --> 00:58:26,244 Excuseer mij, mevrouw Talbert. 818 00:58:38,863 --> 00:58:40,922 Wil je met mij dansen? 819 00:58:43,601 --> 00:58:45,626 Vergeef mij dat ik zo plotseling verscheen 820 00:58:45,703 --> 00:58:48,365 maar er gebeurde iets waardoor ik wilde dansen. 821 00:58:48,439 --> 00:58:49,599 En alleen met jou. 822 00:58:49,674 --> 00:58:52,165 Ik weet dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet en elkaar nooit gezien hebben, 823 00:58:52,243 --> 00:58:56,475 maar mijn instinct zegt het mij dat je jong, vrolijk en mooi bent. 824 00:58:57,114 --> 00:58:58,479 Dank je, broeder. 825 00:58:59,617 --> 00:59:01,084 Gremlin. 826 00:59:02,286 --> 00:59:05,653 Je bent gek, stomme jongen, Hij riskeerde zijn leven om met mij te dansen. 827 00:59:05,723 --> 00:59:08,988 - Stel dat mijn vriend terugkomt? - Dat dacht ik al. 828 00:59:09,060 --> 00:59:12,120 Dit is niet het moment om na te denken. Het is tijd voor romantiek. 829 00:59:12,196 --> 00:59:14,289 Profiteer van het moment. 830 00:59:15,433 --> 00:59:19,631 Maar we kunnen niet naar buiten terwijl je hier bent? 831 00:59:19,704 --> 00:59:22,468 Luister, je kunt mij niet beledigen en weg ermee. 832 00:59:22,540 --> 00:59:25,202 Eigenlijk kun je mij niet beledigen. 833 00:59:29,614 --> 00:59:31,514 Dus ik neem afscheid. 834 00:59:33,017 --> 00:59:35,110 - Alsjeblieft, dame. - Bedankt. 835 00:59:37,154 --> 00:59:40,419 Als mensen het begrepen die uiterlijke schoonheid is slechts oppervlakkig. 836 00:59:41,559 --> 00:59:43,493 Misschien moet ik een huid krijgen. 837 00:59:43,561 --> 00:59:46,587 Mijn eerste afstuderen was een fiasco. 838 00:59:46,664 --> 00:59:49,428 Misschien zijn de jongens hier maar ze kunnen ons niet vinden. 839 00:59:49,500 --> 00:59:51,525 - Is dit alles? - Ja. 840 00:59:51,902 --> 00:59:53,893 Maar als je wilt dansen. 841 00:59:55,139 --> 00:59:56,538 Het is niet de mijne. 842 00:59:56,607 --> 00:59:58,802 Wat probeer je mij te vertellen? uitglijden? 843 00:59:58,876 --> 01:00:01,868 - Dit is nummer 62. -Waar is de naad? 844 01:00:01,946 --> 01:00:04,346 - Weet je zeker dat dit niet van jou is? - Absoluut. 845 01:00:04,415 --> 01:00:05,746 "Lucille Bal." 846 01:00:05,816 --> 01:00:07,215 - Lucille Bal! - Lucille Bal! 847 01:00:07,284 --> 01:00:11,721 Zie ik eruit als Lucille Ball? Absoluut niet. 848 01:00:11,789 --> 01:00:14,257 Lucille Ball, is ze hier? 849 01:00:14,325 --> 01:00:16,350 Ik weet het niet. Bud Hooper heeft het meegenomen. 850 01:00:16,427 --> 01:00:19,590 - Was Hunk Hoyt bij hem? - En Dutch en de vrouw. 851 01:00:19,997 --> 01:00:22,227 Bedenk eens, misschien was het Lucille Ball. 852 01:00:22,299 --> 01:00:23,664 Laten we gaan, Ethel. 853 01:00:31,742 --> 01:00:34,540 Lucille Ball heeft het begrepen Wat heb ik verloren? 854 01:00:35,012 --> 01:00:36,980 Geef geen antwoord, dier. 855 01:00:38,282 --> 01:00:41,115 Als jullie moe zijn, 856 01:00:41,185 --> 01:00:43,949 Ik kan Miss Ball weer laten zien militaire stad 857 01:00:44,021 --> 01:00:45,852 O nee bedankt! Niet meer lopen. 858 01:00:45,923 --> 01:00:47,754 Nu ik net veilig teruggekeerd. 859 01:00:47,825 --> 01:00:48,883 Ben je moe? 860 01:00:48,959 --> 01:00:52,656 We hebben meer wegen genomen dan Bing Crosby en Bob Hope. 861 01:00:52,730 --> 01:00:54,595 We zijn gepakt! Meisjes! 862 01:00:54,665 --> 01:00:57,566 - Wat een ontmoeting. - Ja inderdaad. 863 01:00:57,635 --> 01:00:59,262 En wij vroegen ons dat af Waarom kunnen we je nergens vinden? 864 01:00:59,336 --> 01:01:00,826 Echt waar? 865 01:01:01,639 --> 01:01:04,267 - Het spijt me, mevrouw Schlessinger. - Ja? 866 01:01:04,341 --> 01:01:08,471 Zoals Shakespeare zei: "Wie een naam steelt, zal niet rijk worden, 867 01:01:08,913 --> 01:01:11,507 maar wie het steelt, steelt rotzooi." 868 01:01:11,782 --> 01:01:14,683 O, die Shakespeare kwam er nog goed vanaf. 869 01:01:15,586 --> 01:01:16,780 Ethel, ga je mee? 870 01:01:16,854 --> 01:01:18,253 Waarom doe je het niet, Bud? 871 01:01:18,322 --> 01:01:19,949 Bud, de jongens komen eraan. 872 01:01:20,024 --> 01:01:22,151 Miss Ball, ik vergat het te laten zien één belangrijk ding op het grondgebied. 873 01:01:22,226 --> 01:01:25,024 Dit is misschien wel het meest interessante die je ooit hebt gezien. 874 01:01:30,601 --> 01:01:32,432 - Waar is ze? - WHO? 875 01:01:32,503 --> 01:01:34,198 Weet je. Van de "zwarte" markt. 876 01:01:34,271 --> 01:01:35,602 Wij zullen door uw territorium lopen. 877 01:01:35,673 --> 01:01:36,662 Ja. 878 01:01:36,741 --> 01:01:39,403 - Je hebt niet gehoorzaamd. - Ja, maar jij bent in de minderheid. 879 01:01:39,477 --> 01:01:40,967 Ja. 880 01:01:41,045 --> 01:01:43,946 Het spijt me, meneer. Dit is oorlog. Je moet delen. 881 01:01:44,782 --> 01:01:46,443 Heren. Heren. 882 01:01:46,517 --> 01:01:50,453 Als je actrice bedoelt van middelbare leeftijd, dan is ze buiten. 883 01:01:53,124 --> 01:01:55,285 Jongens, we gaan ons verspreiden over de hele campus. 884 01:01:55,359 --> 01:01:57,486 Ik hoop dat ik de eerste ben die haar vindt. 885 01:02:09,240 --> 01:02:10,832 Alle jongens zijn vertrokken. 886 01:02:10,908 --> 01:02:14,241 Wat vindt u er van! Je hoeft je alleen maar af te wenden. 887 01:02:14,612 --> 01:02:15,840 - Knop? - Ja. 888 01:02:16,313 --> 01:02:17,974 Neem alsjeblieft mijn cape. Ik ga weg. 889 01:02:18,048 --> 01:02:22,178 Ga je weg? Hoe zit het met dansen? O, je wilt mij beschermen. 890 01:02:22,887 --> 01:02:25,947 Het is jammer dat het zo is gebeurd, mevrouw Ball. Maar ik wil je avond niet verpesten. 891 01:02:26,023 --> 01:02:28,355 Ik bedoel, nog meer. 892 01:02:28,692 --> 01:02:30,319 Bud, je bent een brave jongen. 893 01:02:30,561 --> 01:02:33,587 En deze avond zal ik dat doen onthoud altijd. 894 01:02:33,664 --> 01:02:36,098 Maar ga alsjeblieft mijn cape halen. Ik wacht hier. 895 01:02:36,167 --> 01:02:38,795 Ik wil niet dat je weggaat. Ik ga de cape halen. 896 01:02:46,076 --> 01:02:48,840 - Lucille. - Is dit echt een ideeëngenerator? 897 01:02:48,913 --> 01:02:51,609 - Waar is de Chester met één lamp? - Hij is klaar om te schieten. 898 01:02:51,682 --> 01:02:55,618 Je kunt nu niet weggaan. Schat, je staat op het derde honk. 899 01:02:55,686 --> 01:02:58,746 Ik wil je op het derde honk en ik had doornen. 900 01:02:59,557 --> 01:03:03,084 Ik heb 3000 mijl gereden om je fans te ontmoeten. 901 01:03:03,494 --> 01:03:05,894 Eén hond op het station begroette me. 902 01:03:06,096 --> 01:03:09,122 Drie overvallers hebben mij hierheen gesleept zoals pseudo-Helen. 903 01:03:09,200 --> 01:03:12,636 Ze vertrapten mijn voeten terwijl ze met mij dansten. Ik ben gedwongen me te verstoppen in deze natte struiken. 904 01:03:12,703 --> 01:03:16,696 En als ik het recht krijg om mezelf te beheersen, Dan kan ik morgenochtend in het hotel zijn. 905 01:03:19,443 --> 01:03:20,535 Kijk. 906 01:03:23,714 --> 01:03:27,775 Deze roedel wolven bewijst mijn punt. De Amerikaan wil je. 907 01:03:28,152 --> 01:03:30,177 Nou, dan Bad Hooper, moet een buitenlander zijn. 908 01:03:30,254 --> 01:03:33,553 Bovendien zal het arme kind in de problemen komen, als ik blijf. Dus ik vertrek. 909 01:03:33,624 --> 01:03:37,424 Tot ziens in het hotel als het geluk mij niet tegemoet komt. 910 01:03:39,663 --> 01:03:42,996 - Bud, we hebben je overal gezocht. - Waar is ze? 911 01:03:43,601 --> 01:03:45,398 Ze wil dat ik haar naar huis breng. 912 01:03:45,469 --> 01:03:47,528 Ik denk misschien ze vond het niet leuk. 913 01:03:47,605 --> 01:03:49,072 Je hebt het mis, Bud. 914 01:03:50,474 --> 01:03:51,736 Je hebt het mis. 915 01:03:51,809 --> 01:03:55,210 Natuurlijk vond ze het leuk. Geef mij gewoon niet weg. 916 01:03:55,279 --> 01:03:57,509 - Ze doet dit alleen voor jou. - Voor mij? 917 01:03:57,581 --> 01:03:59,811 Ja, ze denkt wat jij wilt doe haar weg. Arme zaak. 918 01:03:59,884 --> 01:04:01,579 Haar hart is gebroken. 919 01:04:01,652 --> 01:04:04,280 -O, maar ik... - Natuurlijk laat ze het niet zien. 920 01:04:04,989 --> 01:04:07,514 - Wat een soldaat. -Je kunt haar dit niet aandoen. 921 01:04:07,591 --> 01:04:12,187 Kun je haar niet één dansje geven? Wat zal ze koesteren? 922 01:04:12,263 --> 01:04:14,663 - Ja. Een duizelingwekkende wals. - Ja. 923 01:04:14,732 --> 01:04:16,563 Het is het minste wat je kunt doen. 924 01:04:17,001 --> 01:04:19,993 Oké, ik zal proberen haar over te halen om te blijven. 925 01:04:21,272 --> 01:04:23,570 Ik wil geen twee harten breken in één nacht. 926 01:04:23,641 --> 01:04:27,338 Bud, jij komt uit Winsaukee. 927 01:05:32,543 --> 01:05:38,709 Mijn eerste belofte voor mijn eerste afstuderen 928 01:05:38,782 --> 01:05:44,243 Het walst met je mee 929 01:05:45,789 --> 01:05:52,319 Ik geef andere dansers een kans 930 01:05:52,696 --> 01:05:58,430 Maar geen van de walsen 931 01:05:59,737 --> 01:06:06,540 Niet vergelijkbaar met de onze 932 01:06:07,044 --> 01:06:13,381 Laat het dus nooit gebeuren 933 01:06:13,884 --> 01:06:17,320 Neem onze walsen van ons af 934 01:06:17,388 --> 01:06:20,846 Want dit is mijn belofte 935 01:06:21,558 --> 01:06:28,157 Op mijn eerste 936 01:06:31,135 --> 01:06:35,834 prom 937 01:06:59,163 --> 01:07:02,098 De heer Robert Myers en mevrouw Eva Bennett. 938 01:07:30,794 --> 01:07:33,388 De heer Harvey Hoyt en mevrouw Minerva Pierce. 939 01:07:48,645 --> 01:07:51,045 Ik doe dit alleen zodat om u niet in een lastige positie te brengen. 940 01:07:51,115 --> 01:07:53,606 Maar verdomde Ming, ik danste met Miss Ball 941 01:07:53,684 --> 01:07:56,312 Eerlijk gezegd, alleen vanwege Bud. 942 01:07:56,386 --> 01:08:00,914 - Nou, je hoefde haar toch niet zo stevig vast te houden? - Nou, Bud is gek op haar. 943 01:08:06,830 --> 01:08:09,731 De heer Walter Billings en mevrouw Marjorie Dale. 944 01:08:16,373 --> 01:08:20,070 Morton, dit brengt me twintig jaar terug in de tijd. 945 01:08:20,677 --> 01:08:22,008 Veertig. 946 01:08:31,088 --> 01:08:33,716 Mijn eerste afstudeerbelofte 947 01:08:33,790 --> 01:08:36,122 Zal nooit bij iemand anders terechtkomen 948 01:08:36,460 --> 01:08:38,018 Ga je weg? 949 01:08:38,729 --> 01:08:41,197 Ja, ik breng de nacht door in het hotel. 950 01:08:41,265 --> 01:08:43,597 Muziek laat me niet slapen. 951 01:08:43,667 --> 01:08:47,194 Voor iedereen is het dansen. Voor mij is dit een concert. 952 01:08:47,404 --> 01:08:51,465 Jouw probleem is dat jij Je hecht te veel waarde aan mannen. 953 01:08:52,109 --> 01:08:55,840 Geloof me, ze zijn het niet waard. Godzijdank ben ik zelfvoorzienend. 954 01:08:55,913 --> 01:08:57,346 Je hebt het tenminste overleefd. 955 01:08:57,414 --> 01:09:00,645 De enige jongen die mij ooit kuste dit is mijn neefje van twee jaar oud. 956 01:09:00,717 --> 01:09:03,242 Hij kreeg tandjes en hij moet iets hebben gebeten. 957 01:09:03,320 --> 01:09:06,346 De heer Elwood S. Hooper en mevrouw Helen Schlessinger. 958 01:09:06,423 --> 01:09:09,620 - Hé, het is voor jou. Vooruit. - Ik kan daar niet heen. 959 01:09:09,693 --> 01:09:11,718 - Laten we gaan. Dit is Elwood S. Hooper. -O, maar nee... 960 01:09:14,164 --> 01:09:17,327 De heer Elwood S. Hooper en mevrouw Helen Schlessinger. 961 01:09:24,841 --> 01:09:26,741 Sta mij toe. Sta mij toe. 962 01:09:26,810 --> 01:09:28,835 - Shless, laat haar hier niet mee wegkomen. - Wat? 963 01:09:28,912 --> 01:09:31,608 Ze danst onder jouw naam. Doe iets. 964 01:09:31,682 --> 01:09:33,741 Ja. Klaag haar aan omdat ze het schoolbal heeft verpest. 965 01:09:33,817 --> 01:09:35,011 O, maar ik kan niet... 966 01:09:35,085 --> 01:09:38,987 Maar het is niet alleen voor jou. In het belang van alle vrouwen. 967 01:09:51,268 --> 01:09:53,759 Stop! Stop de muziek! Stop! 968 01:09:54,805 --> 01:09:57,638 - Bud. O Bud. - Nou, dit is het juiste moment Maak alles duidelijk, lieverd. 969 01:09:57,708 --> 01:09:58,834 Helen, ga weg. 970 01:09:58,909 --> 01:10:01,434 Ik wilde je altijd ontmoeten Mevrouw Schlessinger. 971 01:10:01,511 --> 01:10:05,311 Mag ik een souvenir? Kijk. Ik heb een souvenir. 972 01:10:05,983 --> 01:10:07,780 Meisjes! Meisjes! Alsjeblieft! 973 01:10:07,851 --> 01:10:09,546 Heren! Heren! Alsjeblieft, heren! 974 01:10:09,620 --> 01:10:11,611 Wees voorzichtig. Laat haar gaan. 975 01:10:14,658 --> 01:10:16,558 Houd op! Houd op! 976 01:10:25,435 --> 01:10:27,300 Lucille Bal! 977 01:10:27,371 --> 01:10:30,067 Jongens! Jullie zijn barbaren! En jullie zijn kleine teven! 978 01:10:30,140 --> 01:10:32,472 - Maak deze foto. - Kom op, jongens. 979 01:10:32,542 --> 01:10:34,009 Kom op, mevrouw Ball. 980 01:10:35,479 --> 01:10:36,844 Goed gedaan. 981 01:10:38,582 --> 01:10:41,517 - Ik heb dit ook. - Ik ook. Laten we gaan. 982 01:10:42,219 --> 01:10:43,516 Leuk, heel leuk 983 01:10:44,054 --> 01:10:47,615 maar in mijn herinnering ben ik dat nooit geweest getuige zijn van dergelijk flagrant gedrag. 984 01:10:48,058 --> 01:10:49,753 Waar is de schildwacht die bij de ingang stond? 985 01:10:49,826 --> 01:10:50,918 Hier, meneer. 986 01:10:51,261 --> 01:10:54,321 Je kent de regels. Waarom jij niet berichtte over deze filmactrice, 987 01:10:54,398 --> 01:10:55,524 wie kwam er met Hooper? 988 01:10:55,599 --> 01:10:58,033 Maar meneer. Dat zei ze haar naam is Helen Schlessinger. 989 01:10:58,101 --> 01:11:00,661 Ik wist niet dat het Lucille Ball was terwijl ze een jurk droeg. 990 01:11:00,737 --> 01:11:02,796 - Ga weer in de rij staan. - Ja, meneer. 991 01:11:03,540 --> 01:11:06,202 - Hoe zit het met Hooper? - We doen ons best, meneer. 992 01:11:06,276 --> 01:11:09,609 - Heb je hem gevonden? - Nee, maar we hebben er een beschrijving van. 993 01:11:09,680 --> 01:11:11,978 Ik zal de waarheid tot op de bodem uitzoeken. 994 01:11:12,249 --> 01:11:14,649 Niet dansen tot ik terug ben. 995 01:11:14,718 --> 01:11:15,946 Kapitein Bradd. 996 01:11:24,995 --> 01:11:27,555 -Mag ik nu weggaan? - Oh, ik zou het nog niet riskeren. 997 01:11:27,631 --> 01:11:29,292 Het wordt hier erg benauwd. 998 01:11:29,366 --> 01:11:31,630 Ik weet. Het zou nog erger zijn als je gekleed was. 999 01:11:31,702 --> 01:11:33,329 Vertel me, maak je een grapje? 1000 01:11:33,403 --> 01:11:36,463 Oh nee. Ik bedoelde er niets mee. Ik was niet een van degenen die je jurk scheurde. 1001 01:11:36,540 --> 01:11:38,565 Prima. Prima. Oude man Rieber kwam niet opdagen? 1002 01:11:38,642 --> 01:11:39,768 Nog niet. 1003 01:11:39,843 --> 01:11:41,003 - Het is goed dat ik... - Snel. 1004 01:11:44,614 --> 01:11:48,015 Ik ben het. Rieber stopte met dansen. 1005 01:11:48,285 --> 01:11:50,719 O, die aaseters met het babygezicht van bavianen. 1006 01:11:50,787 --> 01:11:54,154 - Is het goed als ik binnenkom? - Waag het niet hier binnen te komen. 1007 01:11:54,224 --> 01:11:56,624 Ik zie geen reden voor puritanisme. 1008 01:11:56,693 --> 01:11:59,662 Ik zag je in de film in slechts één handdoek. 1009 01:11:59,730 --> 01:12:03,757 - Ik werd hiervoor betaald. - In die scène boeide je mij. 1010 01:12:03,834 --> 01:12:06,268 Ik denk dat je daar wel zou kunnen komen in mijn regenjas naar het hotel. 1011 01:12:06,336 --> 01:12:10,466 Oh nee. Alleen de mantel niet. Opeens deze kinderen Ze verzamelen ook gerecycled rubber. 1012 01:12:10,540 --> 01:12:13,008 Doe mij een plezier. Koop ergens een jurk. 1013 01:12:13,076 --> 01:12:15,544 Ik zal zo snel zijn als de bliksem. 1014 01:12:16,079 --> 01:12:18,547 Dat moet in die kast zitten meerdere gewaden. 1015 01:12:18,615 --> 01:12:20,981 - Ik zal eens kijken. - Eén met initialen zoals de mijne. 1016 01:12:21,051 --> 01:12:22,882 Echt? Wat een toeval. 1017 01:12:22,953 --> 01:12:25,353 - Wat is er aan de hand? - Er is daar een enorme rattenval. 1018 01:12:25,422 --> 01:12:28,357 - O, dit! Het is maar een schermmasker. - Oh. 1019 01:12:28,425 --> 01:12:30,893 - Hier is een badjas. - Bedankt. 1020 01:12:30,961 --> 01:12:33,020 Ik ben niet zo goed in dit soort dingen 1021 01:12:33,096 --> 01:12:35,826 de enige vrouwen die we zien zijn vrouwen van professoren. 1022 01:12:35,899 --> 01:12:37,764 - En hoeveel heeft hij er? - Wat? 1023 01:12:37,834 --> 01:12:38,994 Nee, niets. 1024 01:12:39,069 --> 01:12:43,096 - Hebben ze hier geen meisjes? - Nee, ze zeiden dat het problemen oplevert. 1025 01:12:43,673 --> 01:12:45,436 Ik zie wat je bedoelt. 1026 01:12:45,909 --> 01:12:48,104 Wie is dit, jij? 1027 01:12:48,178 --> 01:12:49,805 Oh nee, dat is mijn vader. 1028 01:12:49,880 --> 01:12:53,179 Hij is majoor van het leger. Hij diende ook op West Point. 1029 01:12:54,384 --> 01:12:57,876 - Ik denk dat het woord “ook” teruggenomen moet worden. - Wat bedoel je? 1030 01:12:57,954 --> 01:12:59,421 Verbergen. Snel. 1031 01:13:00,791 --> 01:13:03,487 Alles is in orde. Wat heb je met het lichaam gedaan? 1032 01:13:03,560 --> 01:13:05,824 - Jack, heb jij de jurk meegenomen? - Ja. Kom op, Nederlander. 1033 01:13:05,896 --> 01:13:08,956 Deze jurk moet gemaakt zijn gemaakt van prikkeldraad. 1034 01:13:09,433 --> 01:13:12,129 Vertel eens, wat is hier aan de hand? Wacht even. 1035 01:13:12,803 --> 01:13:14,395 Ja? 1036 01:13:15,005 --> 01:13:17,371 - Dit is Gorn. - Dit is Chester. 1037 01:13:21,711 --> 01:13:24,236 - Hé, wat is dit? Wat is dit? - Misschien ziet iemand je. 1038 01:13:24,314 --> 01:13:26,248 - Laat mijn smoking los. - Wat wil je? 1039 01:13:26,316 --> 01:13:28,147 - Het leek mij dat juffrouw B hier was. - Ben jij dat, Chet? 1040 01:13:28,218 --> 01:13:29,617 - Ja, meneer. - Heb je gedaan wat ik je zei? 1041 01:13:29,686 --> 01:13:30,948 - Precies, meneer. - Prima. 1042 01:13:31,021 --> 01:13:33,080 Waar is mevrouw B? Ik wil wat foto's maken. 1043 01:13:33,156 --> 01:13:36,250 - O nee. Geen foto's meer. - Wat vervelend! 1044 01:13:36,326 --> 01:13:39,659 Maar ik heb de foto ontwikkeld die ik heb gemaakt tijdens het incident is ze uitstekend. 1045 01:13:39,729 --> 01:13:42,994 -Je hebt het natuurlijk vernietigd? - Natuurlijk heeft hij het vernietigd. 1046 01:13:43,066 --> 01:13:44,260 O ja mevrouw. 1047 01:13:44,334 --> 01:13:47,428 Maar nu wil ik graag vastleggen jij en Bud terwijl je danst. 1048 01:13:47,671 --> 01:13:48,968 Verstop je, allemaal. 1049 01:13:49,673 --> 01:13:51,004 Goedeavond. 1050 01:13:52,843 --> 01:13:56,973 - Ik kwam mijn excuses aanbieden. - Ah, een kleine souvenirverzamelaar. 1051 01:13:57,047 --> 01:13:59,948 Ik geef haar een souvenir. Ik kom er nu gewoon. 1052 01:14:00,016 --> 01:14:02,576 - Beheers jezelf. - Maar je moet toegeven dat je het verdient. 1053 01:14:02,652 --> 01:14:05,086 - Laten we ons hoofd niet verliezen. - Ja, "Miss B heeft het kind in elkaar geslagen" - 1054 01:14:05,155 --> 01:14:07,680 - dit is slechte reclame. “Wat ze nodig heeft is een flink pak slaag.” 1055 01:14:07,757 --> 01:14:10,590 Nou, als dat jouw standpunt is, dan trek ik mijn excuses in. 1056 01:14:10,660 --> 01:14:13,151 Helen, alsjeblieft, ga alsjeblieft weg. 1057 01:14:13,230 --> 01:14:16,028 Oh, natuurlijk kom ik binnen als je erop staat. 1058 01:14:17,334 --> 01:14:21,293 Mijn. Mijn, mijn, mijn, wat een prachtige jurk. 1059 01:14:21,371 --> 01:14:23,635 Bedankt. Vind je het erg als ik het draag? 1060 01:14:23,707 --> 01:14:26,005 Hooper, het is beter voor je als deze kat hier wegkomt. 1061 01:14:26,076 --> 01:14:28,044 Dit is wat je droeg in je laatste foto? 1062 01:14:28,111 --> 01:14:31,808 Ik heb deze film bekeken. Het was snel gesloten. Het duurde maar twee avonden. 1063 01:14:31,882 --> 01:14:34,783 Ik heb genoeg gehad. Ik kan het gewoon niet staan en kijken. 1064 01:14:34,851 --> 01:14:36,409 Wat zou jij nemen? 1065 01:14:36,486 --> 01:14:38,181 Doe geen domme dingen! Kom op, Lucille. 1066 01:14:38,255 --> 01:14:40,314 - Geef me iets. - Beheers jezelf. Beheers jezelf. 1067 01:14:40,390 --> 01:14:42,756 - Laat los. - Bovendien houd je de knuppel verkeerd vast. 1068 01:14:42,826 --> 01:14:44,623 Alsjeblieft, mevrouw Ball, in het belang van Winsoka. 1069 01:14:44,694 --> 01:14:46,628 - Geweldig. - Ga weg. 1070 01:14:46,696 --> 01:14:49,597 Rustig. Wees alsjeblieft stil. We zullen allemaal worden verdreven. 1071 01:14:50,100 --> 01:14:51,362 Verbergen. 1072 01:14:57,607 --> 01:14:59,632 Hallo. Wat ben je aan het doen? 1073 01:15:00,176 --> 01:15:03,009 Hunk, dat had je niet moeten doen breng ze hierheen. 1074 01:15:03,914 --> 01:15:05,142 Laten we. 1075 01:15:05,949 --> 01:15:08,179 Slechts een stap en je zult de koningin van het witte doek zien. 1076 01:15:08,251 --> 01:15:09,479 Helen, zeg dat niet. 1077 01:15:09,553 --> 01:15:11,145 Ze is weer bezig. Ik ga dit niet tolereren. 1078 01:15:11,221 --> 01:15:12,155 Doe rustig aan, Lucille. 1079 01:15:13,657 --> 01:15:15,522 Ik moet de lamp vervangen. 1080 01:15:15,592 --> 01:15:17,856 Ik eis dat iedereen weggaat! 1081 01:15:19,095 --> 01:15:20,221 - Verbergen. - Laten we. 1082 01:15:20,297 --> 01:15:21,924 Daar. 1083 01:15:22,232 --> 01:15:23,494 Laten we. Laten we. 1084 01:15:23,567 --> 01:15:26,195 O nee nee Ik riskeer liever dat ik blijf. 1085 01:15:28,605 --> 01:15:29,697 Hoi. 1086 01:15:32,309 --> 01:15:36,143 Als het Halloween is en het is een pompoen, Het is beter om een andere gezichtsuitdrukking voor haar te kiezen. 1087 01:15:36,212 --> 01:15:38,339 Ik kan je aanklagen wegens desertie. 1088 01:15:38,648 --> 01:15:41,116 Waarom verplaatsen ze het niet dansen in deze kamer? 1089 01:15:41,184 --> 01:15:42,845 Het is hier gezellig. 1090 01:15:43,887 --> 01:15:47,220 Mijn vrienden. Waarom vertelden ze me niet dat er een feest gaande was? 1091 01:15:47,924 --> 01:15:51,189 - Er zijn geen plaatsen meer. - Ik ben hier voor zaken. 1092 01:15:51,428 --> 01:15:55,262 Harry James zei dat hij zou dansen met mij mee als ik de handtekening van Lucille Ball krijg. 1093 01:15:55,332 --> 01:15:57,664 Prima. Prima. Prima. 1094 01:15:58,935 --> 01:16:00,493 En hij wil het hier hebben. 1095 01:16:02,038 --> 01:16:04,006 Hooper. Open de deur. 1096 01:16:04,074 --> 01:16:05,701 Dit is kapitein Bradd. 1097 01:16:05,775 --> 01:16:07,572 Doe open, zou ik zeggen! 1098 01:16:07,644 --> 01:16:08,736 Ga daar terug. 1099 01:16:08,812 --> 01:16:11,838 Hooper! Open die deur, Hooper! 1100 01:16:13,083 --> 01:16:15,881 Hooper! Hooper, kun je me horen? 1101 01:16:15,952 --> 01:16:19,752 Hooper! Hooper, kun je me horen? Open de deur! 1102 01:16:20,857 --> 01:16:22,347 Hooper! 1103 01:16:23,360 --> 01:16:25,794 Hooper! Ontgrendel deze deur! 1104 01:16:25,862 --> 01:16:28,660 Oké, je bent vrij om binnen te komen, het is niet op slot. 1105 01:16:29,532 --> 01:16:31,022 Kapitein Bradd. 1106 01:16:32,636 --> 01:16:34,627 Ik herkende je stem niet. 1107 01:16:34,704 --> 01:16:37,070 - Ik heb gestudeerd... -Waar is deze actrice? 1108 01:16:37,140 --> 01:16:38,164 Actrice? 1109 01:16:38,241 --> 01:16:40,641 O, ik weet het. Je bedoelt die van het bal. 1110 01:16:40,710 --> 01:16:42,940 Degene die je naar het bal hebt gebracht. 1111 01:16:43,013 --> 01:16:46,813 I? Kapitein Bradd Helen Schlessinger was mijn vriendin. 1112 01:16:46,883 --> 01:16:48,009 Geweldig meisje! 1113 01:16:48,084 --> 01:16:53,249 Een actrice die opzettelijk naakt is... Dit is de reputatie van onze school. 1114 01:16:56,292 --> 01:16:57,782 Wat was dat? 1115 01:16:58,361 --> 01:17:00,261 Het klinkt als een pistool. 1116 01:17:00,330 --> 01:17:02,958 Dit moet een opleiding zijn schieten op Fort Dix. 1117 01:17:03,033 --> 01:17:05,058 Waarom ben je niet op het dansfeest? 1118 01:17:05,135 --> 01:17:07,933 Oh, ik wilde ineens kijken leerboek trigonometrie. 1119 01:17:08,004 --> 01:17:10,632 Oh, kijk eens naar het trigonometrieleerboek. 1120 01:17:13,143 --> 01:17:15,577 - Wat voor geur ruik ik? - Ik weet het niet. 1121 01:17:17,147 --> 01:17:20,310 Dit is de geur van parfum. En hij is verschrikkelijk! 1122 01:17:20,383 --> 01:17:22,283 - Deze zijn van mij. - De jouwe? 1123 01:17:23,820 --> 01:17:27,085 Ik... Zie je, ik gebruik deze onzin. 1124 01:17:28,224 --> 01:17:31,887 - Wat voor soort “vuil”? - Nou, walgelijk is... walgelijk. 1125 01:17:32,662 --> 01:17:35,392 Ik gebruik dit op mijn haar. Je kunt het ook proberen. 1126 01:17:35,799 --> 01:17:39,826 Ik bedoel, het kan redden... Ik bedoel, ik zal je laten zien hoe het eruit ziet. 1127 01:17:42,605 --> 01:17:44,072 Het was geen pistool. 1128 01:17:44,140 --> 01:17:47,075 Nee? Nou, het zouden de Indianen kunnen zijn, je weet wel, berichten sturen en zo. 1129 01:17:47,143 --> 01:17:50,510 Het gerucht gaat dat er een stam is die dat doet woont nog steeds in de bergen, niet ver hier vandaan. 1130 01:17:50,580 --> 01:17:51,945 Ja, ik weet het. 1131 01:17:52,015 --> 01:17:54,677 Onderdeel van deze stam Ik was vanavond op het dansfeest! 1132 01:18:07,063 --> 01:18:08,189 Wat ben je aan het doen ? 1133 01:18:08,264 --> 01:18:10,129 Ik probeer de trommel te openen om wat lucht te krijgen. 1134 01:18:10,200 --> 01:18:12,100 Oké, wees stil. Kom binnen. 1135 01:18:12,902 --> 01:18:17,168 - Heb je iets gezegd, Hooper? - Ik zei dat er hier natuurlijk veel lucht is. 1136 01:18:17,707 --> 01:18:20,198 Indianen. Wapen. 1137 01:18:21,144 --> 01:18:24,238 Ik denk dat je dat begrijpt Werd Winsoki in ongenade gevallen? 1138 01:18:24,314 --> 01:18:27,044 Maar verdomde kapitein Bradd, Ik zou de school nooit te schande maken. 1139 01:18:27,117 --> 01:18:28,709 Ik hou van deze school. 1140 01:18:28,785 --> 01:18:30,776 Als je mij niet gelooft, Je kunt het aan mijn ouders vragen. 1141 01:18:30,854 --> 01:18:33,687 Elke keer als ik ze schrijf, Ik schrijf niet over mezelf 1142 01:18:33,757 --> 01:18:37,352 of over financiële hulp, gewoon over hoeveel ik van deze school hou. 1143 01:18:37,427 --> 01:18:40,726 Dus wat, ik hou zoveel van haar net zoveel als u, meneer. 1144 01:18:44,701 --> 01:18:46,032 Fort Dix. 1145 01:18:51,374 --> 01:18:52,534 Kom op, kom naar buiten. 1146 01:18:52,609 --> 01:18:54,076 - Kom naar buiten. - Laten we. Laten we. 1147 01:18:54,144 --> 01:18:55,907 Snel. Alle. Snel. 1148 01:18:57,080 --> 01:18:59,241 - Hé, Bud. - Hooper! 1149 01:18:59,315 --> 01:19:01,579 Kom op, er is hier genoeg ruimte voor ons allebei. 1150 01:19:01,651 --> 01:19:03,448 Laat me hier weg, Hooper! 1151 01:19:04,654 --> 01:19:05,780 Hooper! 1152 01:19:09,993 --> 01:19:13,121 Ik kom naar je toe. Was dit jouw idee, Hooper? 1153 01:19:13,196 --> 01:19:14,891 Mijn God, actrice... 1154 01:19:45,161 --> 01:19:48,619 Een gewoon meisje wil hebben 1155 01:19:48,698 --> 01:19:51,531 plasticiteit en flexibiliteit van een kat 1156 01:19:52,235 --> 01:19:55,693 Fragile wil leren zwemmen 1157 01:19:55,772 --> 01:19:58,570 op de vloer, zoals op water 1158 01:19:59,576 --> 01:20:03,603 De pop wil een vriendje 1159 01:20:03,680 --> 01:20:08,982 die kan opscheppen zijn onafhankelijkheid 1160 01:20:09,652 --> 01:20:14,385 Het meisje wil zo'n man 1161 01:20:14,457 --> 01:20:18,860 die haar zal vullen met de hitte van passie 1162 01:20:19,362 --> 01:20:24,425 Passie is gegarandeerd 1163 01:20:25,802 --> 01:20:27,702 Ik ben levend en koppig 1164 01:20:27,770 --> 01:20:31,536 Ik wil een man met wie je kunt het ritme versnellen 1165 01:20:31,608 --> 01:20:33,473 Als de jive begint 1166 01:20:33,543 --> 01:20:36,239 Ik wil een man die kan dansen 1167 01:20:37,580 --> 01:20:42,415 Ik heb geen jonge meid nodig, die niets kan doen 1168 01:20:42,485 --> 01:20:45,249 Een warm hart vraagt om iets anders: 1169 01:20:45,321 --> 01:20:47,619 Geef me een man die kan dansen 1170 01:20:50,026 --> 01:20:52,927 Wie het eerst komt, het eerst ontvangen 1171 01:20:52,996 --> 01:20:55,863 Mijn hart is niet bezet 1172 01:20:55,932 --> 01:20:59,129 Je kunt je verheugen 1173 01:20:59,202 --> 01:21:01,136 Dat je niet tweede bent 1174 01:21:01,204 --> 01:21:02,899 Ik ben levend en koppig 1175 01:21:02,972 --> 01:21:06,772 Ik moet een vriendje hebben waarmee je het ritme kunt versnellen 1176 01:21:06,843 --> 01:21:08,777 Als de jive begint 1177 01:21:08,845 --> 01:21:13,248 Ik grijp de kans vanaf het eerste moment elke broek 1178 01:21:13,316 --> 01:21:17,810 Ik ben klaar om te dansen 1179 01:22:45,141 --> 01:22:50,204 ‘De cadetten komen in opstand vanwege Lucille Ball. Koningin van het scherm in persoon." 1180 01:22:51,047 --> 01:22:52,981 Verbazingwekkend. Briljant. 1181 01:22:53,049 --> 01:22:55,381 - Ik heb je niet meer nodig. - Prima. Je hebt mij dus niet nodig. 1182 01:22:55,451 --> 01:22:57,715 Maar wanneer dit verhaal de kust bereikt, u ontvangt meer aanbiedingen... 1183 01:22:57,787 --> 01:22:59,015 Aanbiedingen, aanbiedingen, aanbiedingen... 1184 01:22:59,088 --> 01:23:02,114 Wat ik door de jaren heen heb meegemaakt zodat u uw 10% kunt krijgen. 1185 01:23:02,191 --> 01:23:05,422 Dacht je niet dat ik trots was? Jack, je zei dat je deze foto vernietigde. 1186 01:23:05,495 --> 01:23:08,089 Oké, ik heb het niet vernietigd. Heb het maar een beetje aangepast. 1187 01:23:08,164 --> 01:23:10,064 - Maar geef hem een ​​kans. - Ik ga hier weg! 1188 01:23:10,133 --> 01:23:12,465 Maar voordat ik deze prachtige plek verlaat, 1189 01:23:12,535 --> 01:23:15,436 Ik zal Chester Shot vinden en ik zal jullie allebei verslaan. 1190 01:23:15,505 --> 01:23:17,700 Ga nu weg. Log in. 1191 01:23:18,107 --> 01:23:19,165 Wat heb je nodig? 1192 01:23:19,242 --> 01:23:21,107 De moordenaar keert terug naar plaats delict. 1193 01:23:21,177 --> 01:23:23,008 - Hallo. - Hallo. Wat wilde je, Bud? 1194 01:23:23,079 --> 01:23:26,537 - In de trein, toch? - Ja, ja. Ja, onder mijn eigen naam. 1195 01:23:26,616 --> 01:23:29,779 Ik denk niet dat ik het onder woorden kan brengen hoe ik me voel over alles wat er is gebeurd. 1196 01:23:29,852 --> 01:23:32,150 Het is oké. Het is allemaal mijn schuld. 1197 01:23:32,221 --> 01:23:34,815 Waarom ben je niet op school? Het is vandaag diploma-uitreiking, nietwaar? 1198 01:23:34,891 --> 01:23:36,756 Ja, natuurlijk, maar ik heb tijd. 1199 01:23:36,826 --> 01:23:39,260 Gaat het goed met je vriendin? 1200 01:23:39,328 --> 01:23:40,886 Natuurlijk. 1201 01:23:40,963 --> 01:23:42,692 Hoe zit het met Winsoka? 1202 01:23:42,765 --> 01:23:44,892 Het gaat goed met me. Ze hebben het allemaal door 1203 01:23:44,967 --> 01:23:48,334 - Dat is goed. - Prettiger dan een krant. 1204 01:23:48,404 --> 01:23:50,929 Er is niet veel voor nodig om een oorlog met de voorpagina te beginnen 1205 01:23:51,007 --> 01:23:55,137 Nou, als ik je ooit schrijf weer een enthousiaste brief, negeer hem gewoon 1206 01:23:55,211 --> 01:23:58,180 Zeg eens, Bud, meen je het echt? zoals je mij in die brief schreef? 1207 01:23:58,247 --> 01:24:00,875 - Zeker. - Wat vind je leuk aan mij? 1208 01:24:00,950 --> 01:24:03,077 - Op het scherm of erbuiten? - Zowel daar als daar. 1209 01:24:03,419 --> 01:24:07,185 Nou, op het scherm ben je een van die meisjes met wie de man wil daten 1210 01:24:07,256 --> 01:24:10,020 voordat hij iets belooft het meisje van hiernaast. 1211 01:24:10,093 --> 01:24:13,654 - En buiten het scherm? - Jij bent het buurmeisje. 1212 01:24:13,729 --> 01:24:16,892 Slecht. Je verraste mij. 1213 01:24:18,734 --> 01:24:20,395 En ikzelf ook. 1214 01:24:20,837 --> 01:24:22,566 Nou, ik bedoel... Nou, wat is dit... 1215 01:24:23,773 --> 01:24:25,707 Mevrouw Ball, kunt u iets doen? voor mij doen? 1216 01:24:25,775 --> 01:24:26,901 Zeker. 1217 01:24:26,976 --> 01:24:29,809 Er was eens in een film Je zong een liedje voor een man. 1218 01:24:29,879 --> 01:24:32,848 Ik weet niet meer wie hij was maar ik herinner me dat hij een knipbeurt nodig had. 1219 01:24:32,915 --> 01:24:35,884 Je zou verliefd op hem zijn, en hij stond op het punt te vertrekken. Weet je nog? 1220 01:24:35,952 --> 01:24:37,613 Ja. Vond je dat liedje leuk? 1221 01:24:37,687 --> 01:24:40,281 Nou, ik vond de manier waarop je het deed leuk, en ik... 1222 01:24:42,225 --> 01:24:43,817 Ik zal er nog één voor je zingen. 1223 01:24:45,628 --> 01:24:48,961 Nu denk je misschien dat mijn carrière alleen maar om plezier draait. 1224 01:24:50,066 --> 01:24:53,797 Maar het leven is niet altijd in felle kleuren 1225 01:24:53,870 --> 01:24:57,101 En onder de Hollywood-zon 1226 01:24:57,607 --> 01:25:00,667 Alleen omdat je een hekel hebt aan examens 1227 01:25:00,743 --> 01:25:04,270 En je hebt maar één diploma per jaar 1228 01:25:05,181 --> 01:25:08,116 Laat je niet ontmoedigen 1229 01:25:08,184 --> 01:25:15,022 Ik zou graag in jouw plaats zijn, mijn liefste, 1230 01:25:18,327 --> 01:25:21,819 Je hebt geluk 1231 01:25:21,898 --> 01:25:26,198 Geluk is gewoon kind zijn 1232 01:25:26,269 --> 01:25:29,761 geen zorgen 1233 01:25:29,839 --> 01:25:32,307 Je hebt geluk 1234 01:25:32,375 --> 01:25:35,208 Het leven is net zo gemakkelijk voor jou 1235 01:25:35,278 --> 01:25:41,649 hoe je de trap afgaat 1236 01:25:42,051 --> 01:25:48,320 Je denkt dat de hele wereld tegen je is 1237 01:25:49,091 --> 01:25:52,185 Maar wacht, 1238 01:25:52,261 --> 01:25:58,291 totdat je wat ouder bent 1239 01:26:00,369 --> 01:26:05,204 Je hebt geluk 1240 01:26:05,274 --> 01:26:09,472 Geluk is zo naïef zijn 1241 01:26:09,545 --> 01:26:12,673 en ook verstandig 1242 01:26:12,748 --> 01:26:19,677 Als je dit maar begrijpt 1243 01:26:22,625 --> 01:26:26,425 Het maakt niet uit wat je zegt. 1244 01:26:26,495 --> 01:26:30,591 Vandaag is je geluksdag 1245 01:26:30,666 --> 01:26:37,401 En je zult je gelukkige sterren bedanken 1246 01:26:37,473 --> 01:26:41,273 O, geluk - 1247 01:26:41,677 --> 01:26:46,410 wees gewoon degene 1248 01:26:46,682 --> 01:26:53,554 wie je bent. 1249 01:26:57,927 --> 01:27:00,054 - Dat is alles. - Bedankt. 1250 01:27:00,696 --> 01:27:02,391 Nou, ik denk dat het tijd is dat ik ga. 1251 01:27:02,465 --> 01:27:04,865 Mijn ouders kwamen bij de diploma-uitreiking bijwonen. 1252 01:27:04,934 --> 01:27:07,664 Vertel je ouders iets van mij. Ze hebben een hele goede jongen. 1253 01:27:07,737 --> 01:27:09,637 Ik zal ze vertellen dat ik een geweldig meisje heb ontmoet. 1254 01:27:09,705 --> 01:27:12,367 Nou, ik hoop dat alles goed komt... 1255 01:27:12,441 --> 01:27:14,272 Alles zal geweldig voor je zijn. 1256 01:27:14,343 --> 01:27:15,867 Veel succes, mevrouw Ball. 1257 01:27:16,178 --> 01:27:17,406 Lucille. 1258 01:27:19,582 --> 01:27:22,346 - Lucille! - Vertel het gewoon niet aan juffrouw Schlessinger. 1259 01:27:22,418 --> 01:27:25,819 Nee, ik zal het aan niemand vertellen. Ze zullen mij nooit geloven. 1260 01:27:26,622 --> 01:27:27,884 Lucille! 1261 01:27:36,666 --> 01:27:37,928 Receptioniste, alstublieft. 1262 01:27:38,834 --> 01:27:40,802 Hallo, receptioniste? Dit is mevrouw Ball die spreekt. 1263 01:27:40,870 --> 01:27:42,963 Een snelle boodschap voor mij doen? 1264 01:27:43,039 --> 01:27:47,373 Ga alsjeblieft naar de winkel en koop de mooiste set aiguillettes. 1265 01:27:47,443 --> 01:27:48,705 Zilver. 1266 01:27:48,778 --> 01:27:51,941 Ja, stuur ze gerust naar school Kadet Hooper. 1267 01:27:52,014 --> 01:27:53,481 Bedankt. Log in. 1268 01:27:55,151 --> 01:27:57,119 - Hallo. - Hallo. 1269 01:27:57,186 --> 01:27:59,017 Bud is net vertrokken. Jullie hebben elkaar gemist. 1270 01:27:59,088 --> 01:28:03,252 Ik weet. Ik hoorde zijn stem dus verstopte ik me in de gang totdat hij vertrok. 1271 01:28:03,326 --> 01:28:06,727 Maar ik dacht... Hij zei dat alles voor je is gelukt. 1272 01:28:06,796 --> 01:28:09,424 Nee. Ik heb hem sinds gisteravond niet meer gezien. 1273 01:28:09,498 --> 01:28:13,559 Maar ik maak me geen zorgen om mezelf. Bud zit in ernstige problemen. 1274 01:28:14,170 --> 01:28:16,662 - Misschien studeert hij niet af. - Gaat hij geen hogere opleiding volgen? 1275 01:28:17,740 --> 01:28:20,072 Lucy, we zitten in chocolade. 1276 01:28:20,142 --> 01:28:22,042 Mevrouw Schlessenheimer. Kijk. 1277 01:28:22,111 --> 01:28:26,343 Vierhonderd artikelen. Drie studio's zijn gek op jou. 1278 01:28:26,415 --> 01:28:30,078 Wat vind jij van deze kleine bedrieger? Hij zei geen woord. 1279 01:28:30,920 --> 01:28:35,118 En zijn ouders zullen dat ook doen tegelijk aanwezig zijn. 1280 01:28:35,191 --> 01:28:38,752 Oh lieverd, doe dit niet. Dit zal hem niet helpen zijn diploma te behalen. 1281 01:28:40,529 --> 01:28:43,464 Ik dacht dat misschien wel je zou iets kunnen doen. 1282 01:28:43,532 --> 01:28:45,500 O, niet dat dat zou moeten. 1283 01:28:45,568 --> 01:28:47,399 Je bent tenslotte hier gekomen 1284 01:28:47,470 --> 01:28:51,133 gewoon uit de vriendelijkheid van je hart, ter wille van Bud. Maar... 1285 01:28:51,207 --> 01:28:53,971 Jij weet hoe je mannen moet behandelen. 1286 01:28:54,043 --> 01:28:56,409 Je bent mooi en zo. 1287 01:28:56,479 --> 01:28:58,845 Als u even met majoor Rieber wilt praten. 1288 01:28:58,914 --> 01:29:01,940 O, dit is een hele lastige opgave. ik... 1289 01:29:02,017 --> 01:29:03,985 Ja dat denk ik ook.. 1290 01:29:05,287 --> 01:29:08,051 Nou, ik zal gaan. 1291 01:29:08,124 --> 01:29:09,785 Het spijt me zo, Helen. 1292 01:29:10,760 --> 01:29:14,321 - Ik hoop dat ik je niet van streek heb gemaakt. - O nee. Nee, ik voel me geweldig. 1293 01:29:14,397 --> 01:29:16,831 - Tot ziens, Helena. - Tot ziens. 1294 01:29:17,566 --> 01:29:21,024 Ze willen dat je onmiddellijk naar de kust vliegt. Ze zijn klaar om meteen te beginnen met het filmen van de film. 1295 01:29:21,103 --> 01:29:23,401 De baby zal het niet overleven als hij West Point niet kan bereiken. 1296 01:29:23,472 --> 01:29:26,100 Ik ben niet in West Point geweest en ik leef nog. 1297 01:29:26,175 --> 01:29:27,335 Wil je een weddenschap? 1298 01:29:27,877 --> 01:29:31,574 Je riskeert een goede deal te verliezen, als je er morgen niet bent. 1299 01:29:31,647 --> 01:29:32,739 waar ga je heen? 1300 01:29:32,815 --> 01:29:36,774 Speel de scène van je triomf keer terug naar Winsoki. 1301 01:29:43,926 --> 01:29:45,484 Waarom denk je dat ik naar het bal kwam? 1302 01:29:45,561 --> 01:29:49,122 Uit de vriendelijkheid van je hart? Omdat ik me graag in kasten verstop? 1303 01:29:49,198 --> 01:29:51,860 Ik kwam alleen voor zaken, reclame. 1304 01:29:51,934 --> 01:29:53,799 - Truc. - Een truc? 1305 01:29:53,869 --> 01:29:57,134 Ja, dacht mijn manager het zou mijn populariteit kunnen vergroten. 1306 01:29:57,206 --> 01:29:58,833 - Dat is waar. - Ja. 1307 01:29:58,908 --> 01:30:02,639 Misschien kan je manager het zo regelen, dat Bad Hooper wordt toegelaten tot West Point? 1308 01:30:02,711 --> 01:30:04,736 Op West Point, nee. 1309 01:30:04,814 --> 01:30:07,942 Maar als dit Alcatraz was, Ik weet zeker dat hij dat kon. 1310 01:30:08,017 --> 01:30:12,317 Majoor Rieber, Bud is een goede kerel. en hij heeft 4 jaar hard gewerkt. 1311 01:30:12,388 --> 01:30:14,788 Zijn vader en moeder zullen er vandaag zijn. 1312 01:30:14,857 --> 01:30:18,384 En toen het zijn beurt was om zijn diploma in ontvangst te nemen, je zult het gevoel hebben... 1313 01:30:18,461 --> 01:30:19,928 Hoe schurk? 1314 01:30:20,463 --> 01:30:22,294 Nou, zo voel ik me nu. 1315 01:30:22,731 --> 01:30:25,928 Maar je vergat dat ik rechtvaardig ben administratief directeur van deze school. 1316 01:30:26,001 --> 01:30:27,366 Ik volg alleen maar bevelen op. 1317 01:30:28,103 --> 01:30:29,764 Eigenlijk elk moment 1318 01:30:29,839 --> 01:30:32,399 Ik wacht op de bezoekersraad van Westpunt. 1319 01:30:32,475 --> 01:30:34,170 Ze hebben nog nooit van Bud Hooper gehoord 1320 01:30:34,243 --> 01:30:36,973 dus persoonlijk kunnen ze dat niet waardeer het net als ik. 1321 01:30:37,046 --> 01:30:38,479 Het enige wat ze weten is dat 1322 01:30:38,547 --> 01:30:42,381 dat een cadet wiens gedrag niet waardig is officier en heer, moeten worden uitgezet. 1323 01:30:42,451 --> 01:30:45,978 Welnu, laten we nu meer in detail treden over gedrag dat een officier onwaardig is. 1324 01:30:46,055 --> 01:30:47,818 Hij nam me mee naar het dansfeest 1325 01:30:47,890 --> 01:30:49,790 omdat hij niet dacht dat zijn vriendin komt. 1326 01:30:49,859 --> 01:30:52,327 - De agent mag een date hebben, nietwaar? - Ja. 1327 01:30:52,394 --> 01:30:54,385 Prima. Dus toen hij erachter kwam dat zijn vriendin is gearriveerd, 1328 01:30:54,463 --> 01:30:57,432 hij was te veel een heer om mij in de steek te laten. 1329 01:30:57,500 --> 01:30:59,229 Mevrouw Ball, u brengt mij in verwarring. 1330 01:30:59,301 --> 01:31:02,031 Er was niets vriendelijks aan toen ze je jurk scheurden. 1331 01:31:02,104 --> 01:31:04,937 - Oh, ze hebben mijn jurk niet gescheurd. - Wacht even. 1332 01:31:05,007 --> 01:31:08,135 - Er is bewijs. - Indirect bewijs, majoor. 1333 01:31:08,210 --> 01:31:12,408 Ze hebben mijn jurk niet gescheurd. Ze verzamelen alleen maar souvenirs. 1334 01:31:12,481 --> 01:31:14,540 Er zijn dit soort mensen in ons land. 1335 01:31:14,617 --> 01:31:18,280 Wij verzamelen poortbladeren, putdeksels, kroonkurken, 1336 01:31:18,354 --> 01:31:21,187 of in mijn geval jurken. 1337 01:31:21,257 --> 01:31:23,418 Maar we doen het met gevoel voor humor. 1338 01:31:23,260 --> 01:31:25,785 Oh, ik zie dat je dat was in een nachtclub, majoor. 1339 01:31:28,564 --> 01:31:30,327 Mijn zoon heeft mij dit gegeven. 1340 01:31:32,334 --> 01:31:34,359 Maar ik heb er zelf één. 1341 01:31:35,905 --> 01:31:39,306 Majoor, Flying Tiger Squadron, 1342 01:31:39,375 --> 01:31:41,639 je weet wat ze gebruiken op een veld in Chongqing, 1343 01:31:41,710 --> 01:31:43,405 om de richting van de wind te achterhalen? 1344 01:31:43,479 --> 01:31:45,208 Een van mijn zijden kousen. 1345 01:31:46,015 --> 01:31:48,313 Je bent een soldaat. Zou jij het doel kunnen raken? 1346 01:31:48,384 --> 01:31:52,320 als de kolf van je geweer op de zakdoek van zijn geliefde rustte? 1347 01:31:52,388 --> 01:31:53,685 Goed... 1348 01:31:54,390 --> 01:31:55,618 Ja? 1349 01:31:56,692 --> 01:31:59,627 Kolonel Herkrieder en de bezoekersraad is hier, meneer. 1350 01:31:59,695 --> 01:32:01,629 Mevrouw Ball, wilt u mij excuseren? 1351 01:32:02,765 --> 01:32:06,292 Majoor, u zult iemand moeten inhuren commando om mij hier weg te krijgen, 1352 01:32:06,368 --> 01:32:08,131 totdat je Bud's vraag hebt opgelost. 1353 01:32:08,203 --> 01:32:10,865 Nou, ik... Een ogenblikje. 1354 01:32:10,940 --> 01:32:12,931 Wilt u daar alstublieft wachten? 1355 01:32:17,112 --> 01:32:19,637 Ik verstop me liever een tijdje in een kamer. 1356 01:32:20,749 --> 01:32:21,807 - Kolonel. - Majoor Rieber. 1357 01:32:21,884 --> 01:32:23,283 - Hoe is het met je? Heren. - Erg goed. 1358 01:32:23,352 --> 01:32:24,444 - Sayer. - Sayer. 1359 01:32:24,520 --> 01:32:25,509 - Nieuwe bes. - Nieuwe bes. 1360 01:32:25,588 --> 01:32:26,612 - As. - As. 1361 01:32:26,689 --> 01:32:27,678 - Shay, meneer. - Shay. 1362 01:32:27,756 --> 01:32:28,780 - Wateren. - Wateren. 1363 01:32:28,857 --> 01:32:30,119 - Timmerman. - Timmerman. 1364 01:32:30,192 --> 01:32:33,457 - Nou, ik zie dat je de krantenkoppen hebt gezien. - Ja, zeker. 1365 01:32:33,529 --> 01:32:36,555 Ik hoop dat je nog geen aanklacht hebt ingediend aan de jongen zonder de ware feiten te kennen. 1366 01:32:36,632 --> 01:32:37,758 Ware feiten? 1367 01:32:37,833 --> 01:32:40,927 - Vertel ons niet dat het Lucille Ball niet is? - O, dit. 1368 01:32:41,403 --> 01:32:43,769 En dit is haar gezicht. 1369 01:32:44,607 --> 01:32:45,767 Ja. 1370 01:32:45,841 --> 01:32:48,002 Nou, dan denk ik niet dat het nodig is nog iets toe te voegen 1371 01:32:48,077 --> 01:32:51,308 Vergeef mij meneer er is nog iets: 1372 01:32:51,981 --> 01:32:53,972 Dit is geen jurk, dit is een souvenir. 1373 01:32:54,049 --> 01:32:55,209 Dit is het land 1374 01:32:55,284 --> 01:32:56,911 waar wij gelijk in hebben flessendoppen verzamelen. 1375 01:32:56,986 --> 01:32:58,920 Daarom "Vliegende Tijgers" gebruik zijden kousen, 1376 01:32:58,988 --> 01:33:00,387 om de richting van de wind te achterhalen. 1377 01:33:00,456 --> 01:33:02,424 - Wat? - Nou, het zal je doel niet belemmeren, 1378 01:33:02,491 --> 01:33:04,356 als je een liefje bij je hebt in een zakdoek. 1379 01:33:04,426 --> 01:33:06,621 - Dit is waar we voor vechten. - Wat? 1380 01:33:06,695 --> 01:33:09,027 Dat klopt, kolonel, waar wij voor vechten. 1381 01:33:09,098 --> 01:33:11,999 Prima! Ja, majoor we vechten zelfs voor rechts 1382 01:33:12,067 --> 01:33:13,364 heb een skelet in de kast. 1383 01:33:13,435 --> 01:33:16,893 Oh kolonel, graag Ze noemden mij toch geen skelet? 1384 01:33:16,972 --> 01:33:19,839 Nou, als ik wist dat je hier was, Ik wil graag naar het dansfeest komen. 1385 01:33:19,908 --> 01:33:22,809 - Bedankt. - Roger, je bent altijd een hebzuchtige man geweest. 1386 01:33:24,880 --> 01:33:27,178 De jongens wachtten vier jaar vóór het afstuderen. 1387 01:33:27,249 --> 01:33:28,944 Wij willen ze niet uitstellen. 1388 01:33:29,018 --> 01:33:30,679 Heren. Mevrouw Bal. 1389 01:33:30,753 --> 01:33:32,414 - Hoe gaat het, juffrouw Ball? - Hoe is het met je? 1390 01:33:32,488 --> 01:33:34,319 Ik ben zo blij je te ontmoeten. Hoe is het met je? 1391 01:33:34,390 --> 01:33:36,824 - Erg leuk. - Hoe gaat het, juffrouw Ball? 1392 01:33:36,892 --> 01:33:39,622 - Mag ik u toestaan, mevrouw Ball? - Probeer hier weg te komen. 1393 01:33:40,295 --> 01:33:41,421 Belangrijk? 1394 01:33:59,048 --> 01:34:02,347 Hier zijn ze, kleine souvenirverzamelaars 1395 01:34:02,885 --> 01:34:06,981 Ja. Ja, we hebben allemaal onze zwakke punten maar je bent hier veilig 1396 01:34:07,056 --> 01:34:09,854 Oh, ik weet het, en jij? 1397 01:34:09,925 --> 01:34:11,256 Ik denk het wel. 1398 01:34:14,930 --> 01:34:16,795 Trouwens, over souvenirs. 1399 01:34:23,272 --> 01:34:24,899 Zijn ze niet prachtig? 1400 01:34:25,708 --> 01:34:28,768 Hier is hij. Mijn nieuwe vriendje. 1401 01:34:34,683 --> 01:34:37,846 - Bedoel je moordenaar? - We beginnen elkaar te ontmoeten. 1402 01:34:37,920 --> 01:34:41,947 - Maar hij is pas 13. - Tegen zijn 18e zal hij aan mij gewend zijn. 1403 01:34:57,172 --> 01:35:01,768 Schreeuw "Hoera" naar de Pennsylvanians 1404 01:35:01,844 --> 01:35:06,008 Ze zullen de grond graven, de eerste zijn 1405 01:35:06,081 --> 01:35:10,017 Natuurlijk zijn ze inferieur aan Nederland 1406 01:35:10,085 --> 01:35:14,385 maar schreeuw het uit naar de Pennsylvania Dutch 1407 01:35:14,456 --> 01:35:19,086 Als u steunt Pennsylvania 1408 01:35:19,161 --> 01:35:23,222 Elk team waar ze tegen spelen wordt op een brancard weggevoerd 1409 01:35:23,298 --> 01:35:27,394 Als ze het veld betreden, ze vechten onzelfzuchtig 1410 01:35:27,469 --> 01:35:32,202 Steun Pennsylvania 1411 01:35:32,274 --> 01:35:33,935 Hoera! 1412 01:35:34,009 --> 01:35:38,412 Ga, Winsocky, ga! 1413 01:35:38,480 --> 01:35:42,712 En jij zult winnen, Winsocks! Winnen! 1414 01:35:42,785 --> 01:35:47,119 En als je ze verslaat, 1415 01:35:47,189 --> 01:35:51,387 Vernietig tot gruzelementen 1416 01:35:51,460 --> 01:35:55,954 Je zult zoveel vreugde veroorzaken, Winsocky! 1417 01:35:56,031 --> 01:36:00,263 Je kunt winnen, Winsocky, jij kunt het 1418 01:36:00,335 --> 01:36:04,635 Als je niet opgeeft, geef niet op 1419 01:36:04,706 --> 01:36:09,143 Je kunt winnen maak je gewoon klaar! 1420 01:36:09,211 --> 01:36:13,409 als je vecht, het zal grappig zijn om te verliezen 1421 01:36:13,482 --> 01:36:16,747 als je vecht, het geluk zal zich niet van je afkeren 1422 01:36:16,819 --> 01:36:17,979 En laten we nogmaals zeggen: 1423 01:36:18,053 --> 01:36:22,114 Ga, Winsocky, ga! 1424 01:36:22,191 --> 01:36:26,127 Je zult winnen, Winsocky! Winnen! 1425 01:36:26,195 --> 01:36:30,825 Je kunt winnen maak je gewoon klaar! 1426 01:36:30,899 --> 01:36:35,768 Als je het op jezelf neemt en het laat zien, De overwinning zal van jou zijn! 1427 01:36:35,838 --> 01:36:38,671 Ga, Winsocky, ga! 1428 01:36:38,740 --> 01:36:43,040 En jij zult winnen, Winsocks! Winnen! 1429 01:36:43,111 --> 01:36:47,605 En als je ze verslaat, 1430 01:36:47,683 --> 01:36:51,847 Vernietig het tot gruzelementen 1431 01:36:51,920 --> 01:36:53,615 Je zult zoveel vreugde veroorzaken, Winsoki! 1432 01:36:53,689 --> 01:36:56,351 Je zult zoveel vreugde veroorzaken, Winsocky! 1433 01:36:56,425 --> 01:37:00,725 Je kunt winnen, Winsocky, jij kunt het 1434 01:37:00,796 --> 01:37:05,358 Als je niet opgeeft, geef niet op 1435 01:37:05,434 --> 01:37:09,734 Je kunt winnen maak je gewoon klaar! 1436 01:37:09,805 --> 01:37:14,037 als je vecht, het zal grappig zijn om te verliezen 1437 01:37:14,109 --> 01:37:17,306 als je vecht, het geluk zal zich niet van je afkeren 1438 01:37:17,379 --> 01:37:18,505 En laten we nogmaals zeggen: 1439 01:37:18,580 --> 01:37:22,812 Ga, Winsocky, ga! 1440 01:37:22,885 --> 01:37:27,219 Je zult winnen, Winsocky! Winnen! Je kunt winnen maak je gewoon klaar! 1441 01:37:27,289 --> 01:37:31,555 Als je aan de slag gaat en laat ze zien 1442 01:37:31,627 --> 01:37:38,089 De overwinning zal van jou zijn! Ga gewoon je gang, Winsocky, ga! 1443 01:37:43,939 --> 01:37:46,066 Winsocky! Hoera!